1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 www.1TamilMV.futbol - "S.P.I.D.E.R" 2 00:01:42,666 --> 00:01:48,416 www.1TamilMV.futbol - "S.P.I.D.E.R" 3 00:01:52,083 --> 00:01:53,250 [ ثغاء الماعز.. ] 4 00:01:58,625 --> 00:02:00,000 [ ثغاء الماعز.. ] 5 00:03:02,791 --> 00:03:04,041 دعونا نتحرك. 6 00:03:16,666 --> 00:03:17,666 مرحبا.. 7 00:03:18,958 --> 00:03:19,958 تعال هنا! 8 00:03:20,166 --> 00:03:21,166 أبي.. 9 00:03:21,791 --> 00:03:22,916 ..هل مات هذا الرجل؟ 10 00:03:52,916 --> 00:03:53,916 لا شيء. 11 00:03:56,166 --> 00:03:57,291 هل نذهب؟ 12 00:04:05,166 --> 00:04:10,041 ♪الذهاب إلى المنفى..♪ 13 00:04:10,666 --> 00:04:15,833 ♪وهذا المسار سرد العديد من الحكايات.♪ 14 00:04:16,916 --> 00:04:22,166 ♪ظهور العديد من السحب الباردة في قمة الجبل.♪ 15 00:04:22,416 --> 00:04:27,041 ♪وأهلاً وسهلاً نحن، يهطل المطر.♪ 16 00:04:28,791 --> 00:04:33,791 ♪أرض خضراء كانت لم تكن معروفة من قبل.♪ 17 00:04:34,166 --> 00:04:39,541 ♪يشع الدفء حتى بجانب الأشجار.♪ 18 00:04:40,708 --> 00:04:42,666 ♪توقف عن البكاء.♪ 19 00:04:43,166 --> 00:04:45,416 ♪يا امرأة، توقفي عن البكاء.♪ 20 00:04:46,166 --> 00:04:51,583 ♪عندما يأتي الليل المظلم، أ يوم مشرق مضمون غدًا.♪ 21 00:04:52,583 --> 00:04:54,708 ♪توقف عن البكاء.♪ 22 00:04:55,041 --> 00:04:57,416 ♪يا امرأة، توقفي عن البكاء.♪ 23 00:04:58,041 --> 00:05:03,583 ♪عندما يأتي الليل المظلم، أ يوم مشرق مضمون غدًا.♪ 24 00:05:51,958 --> 00:05:54,041 [ يبدأ بالبكاء..] 25 00:05:59,166 --> 00:06:02,208 أخي، أخي.. من فضلك لا تفعل هذا. 26 00:06:02,291 --> 00:06:03,666 أخي من فضلك. 27 00:06:03,708 --> 00:06:05,958 -اذهب إلى هذا الجانب. -سأعيد المبلغ. 28 00:06:06,041 --> 00:06:08,166 لست بحاجة إلى أي أموال. أحتاج إلى زوجتك. 29 00:06:08,166 --> 00:06:09,708 -مرحبًا. -أخي. 30 00:06:24,541 --> 00:06:25,583 لا تبكي. 31 00:06:25,583 --> 00:06:26,916 انظر ماذا حدث بسببك. 32 00:06:27,166 --> 00:06:31,041 هل استمعت عندما كررت ذلك هل حذرتك من القيام بمثل هذا العمل الرديء؟ 33 00:06:33,791 --> 00:06:35,791 أنت لا تفكر أبدًا في أي شيء. 34 00:06:37,166 --> 00:06:39,208 أنت تقترض المال وتمارس الأعمال التجارية... 35 00:06:39,208 --> 00:06:41,458 ..ثم لتغطية الخسارة، تقترض مرة أخرى. 36 00:06:43,916 --> 00:06:45,666 لقد خسرت الكثير من المال. 37 00:06:47,833 --> 00:06:49,916 هل تدرك أين أنت أخيرًا أحضرنا إلى ذلك؟ 38 00:06:52,916 --> 00:06:55,166 لقد دمرت حياتنا الآن. 39 00:07:02,166 --> 00:07:04,166 أنت تعرف ما يخصني وكان الخطأ الوحيد؟ 40 00:07:04,666 --> 00:07:06,541 الذي أحببته و تزوجت بك. 41 00:07:08,583 --> 00:07:10,458 إذا لم يحدث ذلك إذن.. 42 00:07:10,791 --> 00:07:14,416 ..فأنا وطفلي اليوم لم نكن لنفعل كنت في هذا الوضع من العيش مختبئًا. 43 00:07:15,666 --> 00:07:17,916 أنت غير قادر لعيش حياة صادقة. 44 00:07:23,333 --> 00:07:25,083 هنا بعد ذلك لن أفعل ثق وأعيش معك. 45 00:07:25,708 --> 00:07:27,291 -سأغادر. -كا..كا.. 46 00:07:27,583 --> 00:07:28,666 كا.. [ يتلعثم..] 47 00:07:28,916 --> 00:07:30,291 -فيشوا? -أمي! 48 00:07:30,916 --> 00:07:32,166 توقف. 49 00:07:33,583 --> 00:07:34,791 تعالوا لنذهب. 50 00:07:36,291 --> 00:07:37,458 كايال، من فضلك توقف. 51 00:07:37,666 --> 00:07:38,708 مرحبًا. 52 00:07:39,916 --> 00:07:41,291 أين ستذهب الآن؟ 53 00:07:41,708 --> 00:07:42,791 سأذهب إلى أي مكان. 54 00:07:42,833 --> 00:07:43,958 لكنني لن آتي معك. 55 00:07:43,958 --> 00:07:45,416 كا.. كا.. كيال؟ 56 00:07:47,333 --> 00:07:48,333 هنا بعد.. 57 00:07:49,541 --> 00:07:50,791 ..لن أرتكب أي خطأ. 58 00:07:54,791 --> 00:07:55,791 من فضلك.. 59 00:07:56,541 --> 00:07:57,541 ..صدقني. 60 00:08:01,458 --> 00:08:03,916 أتعهد باسم طفلنا. 61 00:08:12,166 --> 00:08:13,416 كيال؟ 62 00:08:14,041 --> 00:08:17,333 هل تعتقد أنني هل جعلتك تعاني عمدًا؟ 63 00:08:17,583 --> 00:08:20,666 أنا.. أنا.. لم أملك أي خيار آخر. 64 00:08:21,541 --> 00:08:23,791 إذا اعتقلتني الشرطة.. 65 00:08:24,666 --> 00:08:26,416 ..فمن هو هل هناك من أجلكما؟ 66 00:08:28,833 --> 00:08:31,166 هذه هي قريتي الأصلية. 67 00:08:31,208 --> 00:08:34,166 الأشخاص الذين يعيشون على المنحدرات لن يظهر. 68 00:08:36,541 --> 00:08:38,416 هذا الجبل سوف.. 69 00:08:39,416 --> 00:08:40,916 ..كن أفضل مكان لحمايتنا. 70 00:08:41,833 --> 00:08:42,833 كيال.. 71 00:08:43,791 --> 00:08:45,416 ..هنا بعد ذلك.. 72 00:08:47,041 --> 00:08:48,791 ..تأكد من ذلك لن يرتكب أي خطأ. 73 00:08:49,916 --> 00:08:51,791 هذا هو.. 74 00:08:53,958 --> 00:08:55,458 ..الفرصة الثانية التي حصلت عليها. 75 00:08:56,208 --> 00:08:57,416 بالنسبة لنا.. 76 00:08:58,833 --> 00:09:00,541 ..إنها الثانية الفرصة التي حصلنا عليها. 77 00:09:09,291 --> 00:09:14,666 ♪حياة سعيدة كان لا بد منها لم يعد العيش موجودًا.♪ 78 00:09:14,791 --> 00:09:19,291 ♪وثلاثة أرواح تسافر وحدهم لإنقاذ أنفسهم.♪ 79 00:09:19,291 --> 00:09:21,291 أبي فيما بعد ليس هناك مدرسة؟ 80 00:09:21,333 --> 00:09:26,041 ♪إنهم ينتحبون بسبب إنهم لا يعيشون حياتهم المثالية.♪ 81 00:09:26,666 --> 00:09:29,333 -♪إنهم الآن يبحثون عن وسيلة لمساعدة أنفسهم.♪ - انظر إلى فيشفا.. 82 00:09:29,916 --> 00:09:34,791 لا ينبغي عليك أخبر هذا لأي شخص. 83 00:09:35,166 --> 00:09:37,791 -♪وسوف يستمر لبضعة أيام أخرى.♪ -حسنًا يا أبي. 84 00:09:38,833 --> 00:09:43,916 ♪سوف يصبح الطريق مرئي إذا واصلت التقدم.♪ 85 00:10:04,583 --> 00:10:05,958 مرحبا.. 86 00:10:08,541 --> 00:10:09,666 من أنت؟ 87 00:10:09,708 --> 00:10:11,041 ماذا تفعل هنا؟ 88 00:10:16,791 --> 00:10:18,416 لم أشاهدك من قبل. 89 00:10:20,083 --> 00:10:22,791 لقد جئنا إلى هنا من أجل قم بزيارة أقاربنا صعودًا. 90 00:10:26,291 --> 00:10:28,791 مرحبًا، لا يجب أن تشعل النار في الغابة، ألا تعرف ذلك؟ 91 00:10:30,666 --> 00:10:32,458 مرحبًا، أطفئ تلك النار. 92 00:10:33,791 --> 00:10:35,416 لا ينبغي عليك البقاء هنا لفترة طويلة. 93 00:10:36,041 --> 00:10:37,541 اصعد إلى أعلى التل قبل أن يحل الظلام. 94 00:10:38,041 --> 00:10:39,166 انطلق! 95 00:10:49,291 --> 00:10:50,791 ماذا تنتظر؟ 96 00:10:51,291 --> 00:10:52,416 المغادرة قريبًا. 97 00:11:08,291 --> 00:11:09,291 تحرك ببطء. 98 00:11:21,791 --> 00:11:22,916 الأب الخارق. 99 00:11:22,916 --> 00:11:25,541 قم بعمل الأشخاص في قريتك هل تعمل مع الملابس الداخلية فقط؟ 100 00:11:26,916 --> 00:11:29,416 هل يبدو الأمر كذلك ملابس داخلية لك؟ 101 00:11:31,041 --> 00:11:32,333 س.. سيدي! 102 00:11:36,958 --> 00:11:37,958 سيدي؟ 103 00:11:43,416 --> 00:11:44,583 كن هادئًا. 104 00:11:44,666 --> 00:11:45,666 في هذه القرية.. 105 00:11:45,666 --> 00:11:48,166 ..هل تعرف شخصا اسمه سوبرامانيام؟ 106 00:11:48,916 --> 00:11:49,916 هاه؟! 107 00:11:50,541 --> 00:11:53,083 المشي لمسافة أبعد واسأل موروجان. 108 00:12:17,416 --> 00:12:18,416 سيدي؟ 109 00:12:21,833 --> 00:12:22,833 سيد موروجان؟ 110 00:12:33,333 --> 00:12:35,333 أنت أول شخص لمخاطبتي بـ "سيدي". 111 00:12:36,666 --> 00:12:37,666 لقد شعرت بالارتياح. 112 00:12:39,291 --> 00:12:41,166 لو كنت قد درست، لفعلت هل تم تسميتها بهذا الاسم، أليس كذلك؟ 113 00:12:44,666 --> 00:12:45,958 احصل على هذا. 114 00:12:47,333 --> 00:12:48,458 تناول الفاكهة. 115 00:12:52,416 --> 00:12:55,541 رؤية أمتعتك، تبدو وكأنها هل ستبقى هنا لفترة طويلة؟ 116 00:13:03,791 --> 00:13:05,708 ما أنتم أيها الناس لا يردون. 117 00:13:07,333 --> 00:13:11,666 أتذكر ذلك، كان منزلي في الطريق إلى معبد الجبل. 118 00:13:11,791 --> 00:13:14,416 على حد علمي، قبل ولادتي.. 119 00:13:15,083 --> 00:13:17,666 ..قال القرويون أن تم نقل مسؤولي الغابات.. 120 00:13:17,708 --> 00:13:20,291 ..البيوت التي كانت في الطريق إلى معبد الجبل. 121 00:13:20,958 --> 00:13:22,166 الآن لا توجد منازل. 122 00:13:22,416 --> 00:13:23,916 ولا دليل على ذلك كانت موجودة هناك من قبل. 123 00:13:24,041 --> 00:13:25,458 ماذا سنفعل الآن؟ 124 00:13:28,041 --> 00:13:29,291 توجد طريقة، تعال. 125 00:13:32,958 --> 00:13:34,708 نباتات "التولسي" و"Thumba" هنا. 126 00:13:34,916 --> 00:13:37,166 لكنني لا أستطيع العثور على كلمة "هندي" نبات الظل الليلي. 127 00:13:37,541 --> 00:13:39,166 يا إلهي، ما هذا؟ 128 00:13:39,916 --> 00:13:40,916 الحمد لله. 129 00:13:41,041 --> 00:13:42,291 كم هي رائحتها طيبة! 130 00:13:42,416 --> 00:13:45,041 هناك الكثير الفاكهة الصلبة الكاملة هنا. 131 00:13:49,083 --> 00:13:51,416 باستخدام هذا، يمكنني أن أصنع الدواء للقرية بأكملها. 132 00:13:51,416 --> 00:13:52,583 الآن أحتاج إلى العسل. 133 00:14:11,416 --> 00:14:16,291 لقد اجتمعنا للمناقشة وتحديد قضية مهمة. 134 00:14:16,833 --> 00:14:18,291 كلنا نعرف ذلك. 135 00:14:18,541 --> 00:14:20,416 جدتنا التشينايا ليست في عقلها السليم. 136 00:14:20,666 --> 00:14:23,041 إنها تتجول بعقل غير مستقر. 137 00:14:23,166 --> 00:14:25,916 كما كانت قبل أن تكون غير قادرة لتزويدنا بالأدوية. 138 00:14:26,541 --> 00:14:31,791 لذا علينا الحصول على طب الاعتلال من المنحدرات. 139 00:14:31,916 --> 00:14:33,958 لقد رتبنا لذلك. 140 00:14:34,291 --> 00:14:39,416 الآن، قامت الحكومة تم توفير مصابيح تعمل بالطاقة الشمسية لـ 15 أسرة. 141 00:14:39,416 --> 00:14:41,666 <ب>هم! دعهم يعطوا أي شيء! 142 00:14:41,666 --> 00:14:43,291 ولكن من سيحملها من الانحدار؟ 143 00:14:43,333 --> 00:14:44,541 مرحبًا فيندي! 144 00:14:44,541 --> 00:14:46,708 هل تعتقد أنك هل السؤال معقول؟ 145 00:14:46,791 --> 00:14:49,416 إذا كنا بحاجة إلى شيء ما، نحن بحاجة لجلبه من أسفل التل. 146 00:14:50,041 --> 00:14:50,916 هذا صحيح. 147 00:14:51,041 --> 00:14:52,041 من سيدفع ثمنها؟ 148 00:14:52,208 --> 00:14:54,666 مرحبًا.. هل ينبغي أن يتم إعطاؤك الدفع بالإضافة إلى المواد؟ 149 00:14:54,708 --> 00:14:55,666 ثم؟ 150 00:14:55,666 --> 00:14:56,666 يا فندي. 151 00:14:56,708 --> 00:14:57,666 فقط التزم الصمت. 152 00:14:57,666 --> 00:14:59,791 عم كيتان، ابق اصمت واجلس. 153 00:15:00,166 --> 00:15:02,833 -إنه يخلق الفوضى. -اتركه يا أخي، واجلس. 154 00:15:02,958 --> 00:15:05,041 -لماذا تضايقه يا أخي. -هنا. 155 00:15:05,083 --> 00:15:06,916 الصالح الذي يلتزم لقد جاءت الأوامر. 156 00:15:07,166 --> 00:15:08,291 اسأله عن رأيه. 157 00:15:09,333 --> 00:15:11,916 من سيحضر يبدو أنها جديدة.. 158 00:15:14,291 --> 00:15:15,583 تعال يا موروجا. 159 00:15:16,291 --> 00:15:19,041 لقد حصلنا على حصة قريتنا من المصابيح الشمسية والأدوية أسفل التل. 160 00:15:19,333 --> 00:15:22,041 كم سيكون المبلغ رسوم حملها صعودًا؟ 161 00:15:22,791 --> 00:15:24,041 أختي إنها لقريتنا. 162 00:15:24,291 --> 00:15:26,041 يمكنني إحضاره، لماذا هل تحتاج إلى دفع ثمن ذلك؟ 163 00:15:26,291 --> 00:15:27,416 من هم؟ 164 00:15:27,458 --> 00:15:28,666 إنهم ينتمون إلى قريتنا. 165 00:15:29,041 --> 00:15:31,291 لقد انحدروا عند العمر المبكر مع والديهم. 166 00:15:31,708 --> 00:15:33,208 لقد جاءوا البحث عن الأقارب. 167 00:15:33,208 --> 00:15:34,666 أخي، استمر أكثر. 168 00:15:35,041 --> 00:15:36,041 من هم؟ 169 00:15:36,541 --> 00:15:37,291 تحياتي. 170 00:15:37,333 --> 00:15:38,958 اسمي.. اسمي.. 171 00:15:39,291 --> 00:15:40,333 ..كثير. 172 00:15:40,583 --> 00:15:42,916 اسم والدي هو سوبراماني. 173 00:15:43,291 --> 00:15:44,791 سوبراماني؟ [ في الجوقة..] 174 00:15:45,166 --> 00:15:47,666 أخي، هذه الأسماء ليست تعطى للأشخاص الذين ينتمون إلى هنا. 175 00:15:47,916 --> 00:15:49,791 سوف يفعل ذلك الأشخاص الذين ينحدرون على المنحدرات. 176 00:15:50,916 --> 00:15:54,416 أخي، متى فعلت هل تغادر العائلة القرية؟ 177 00:15:55,708 --> 00:15:56,791 قد يكون.. 178 00:15:57,208 --> 00:15:58,666 ..قبل 30 عاما! 179 00:15:58,791 --> 00:15:59,791 هذا جيد. 180 00:16:00,541 --> 00:16:01,833 مرحبًا يا جدي كابوكاتي.. 181 00:16:02,041 --> 00:16:03,541 ..تتعامل معهم لقد حدث ذلك في سن مبكرة. 182 00:16:03,541 --> 00:16:05,291 لقد أصبحت عجوزًا الآن. اترك الأمر يا رجل. 183 00:16:05,291 --> 00:16:06,708 [ يضحك الناس معًا!] 184 00:16:07,166 --> 00:16:08,541 ليس واحدًا أو اثنين فقط. 185 00:16:08,541 --> 00:16:10,041 معظم العائلات تم التحول إلى أسفل. 186 00:16:10,291 --> 00:16:11,541 كانت هناك 400 عائلة من قبل. 187 00:16:11,916 --> 00:16:13,083 الآن يبلغ عمره 40 عامًا فقط. 188 00:16:13,708 --> 00:16:16,041 -من الصعب العثور عليه. -لن ينجح هذا الأمر. 189 00:16:16,708 --> 00:16:19,416 عزيزي، هل عائلتك عشت هنا حقًا؟ 190 00:16:19,833 --> 00:16:21,291 جو.. فقط.. التزم الصمت. 191 00:16:22,208 --> 00:16:24,583 حسنًا، التزام الجميع الصمت سأطلب منه بشكل صحيح. 192 00:16:26,208 --> 00:16:27,291 بالمناسبة.. 193 00:16:27,333 --> 00:16:28,291 ..اسم والدك هو.. 194 00:16:28,291 --> 00:16:29,916 ..سو..سو.. سوبراماني أليس كذلك؟ 195 00:16:31,916 --> 00:16:33,041 هاه؟! 196 00:16:34,791 --> 00:16:35,958 نعم. 197 00:16:36,166 --> 00:16:37,583 ما اسم والده؟ 198 00:16:38,291 --> 00:16:39,291 لا أفهم. 199 00:16:39,666 --> 00:16:40,666 أليس كذلك؟ 200 00:16:40,791 --> 00:16:43,041 أخي، انتظر، سأفعل اسأله مرة واحدة. 201 00:16:43,416 --> 00:16:45,541 أبي، ما اسم جدي؟ 202 00:16:47,208 --> 00:16:48,333 إنه سوبراماني. 203 00:16:48,541 --> 00:16:49,958 ثم ما هو اسم جدك؟ 204 00:16:53,416 --> 00:16:54,458 لا أعرف. 205 00:16:54,541 --> 00:16:56,666 <ب>ماذا يا أبي؟ لا تفعل ذلك هل تتذكر اسمه أيضًا؟ 206 00:16:59,916 --> 00:17:00,958 ما هذا؟ 207 00:17:01,208 --> 00:17:04,166 أنت لا تعرف الاسم ولا تتذكر منزلك. 208 00:17:04,291 --> 00:17:06,416 فماذا تعرف إذن؟ 209 00:17:09,166 --> 00:17:10,458 'الحصان الأبيض' 210 00:17:13,208 --> 00:17:15,958 كان لجد والدي حصان أبيض. 211 00:17:16,958 --> 00:17:19,041 أبي، لقد أخبرني جدي سوبو. 212 00:17:19,041 --> 00:17:20,833 كان لدى والده حصان أبيض. 213 00:17:21,291 --> 00:17:23,791 عندما يركب الجد الأكبر يبدو أنه ملك. 214 00:17:24,416 --> 00:17:26,916 عندما يرى الناس له، كانوا يسلمون عليه. 215 00:17:28,291 --> 00:17:29,791 إنه سيدي الكاثيريساني. 216 00:17:31,166 --> 00:17:32,208 ماذا؟ 217 00:17:32,666 --> 00:17:33,666 ماذا قلت؟ 218 00:17:33,958 --> 00:17:35,333 إنه كاثيريسان سيدي. 219 00:17:36,916 --> 00:17:38,041 <ب>نعم. نعم. 220 00:17:39,208 --> 00:17:40,416 الآن فقط أتذكر. 221 00:17:41,458 --> 00:17:42,833 اسم جدي هو.. 222 00:17:43,416 --> 00:17:44,666 ..كاثيرسان. 223 00:17:45,916 --> 00:17:47,541 إذن، أنت حفيد كاثيريسان؟ 224 00:17:47,583 --> 00:17:50,833 في الأيام السابقة، كنا كنت معجبًا به كثيرًا. 225 00:17:51,166 --> 00:17:53,541 إذن كنتم جميعًا تتصرفون غريب في أوقات سابقة. 226 00:17:54,041 --> 00:17:55,833 اسم الابن الأكبر هو جد ماسي.. 227 00:17:57,416 --> 00:17:59,416 واسم الابن الأصغر هو.. 228 00:18:00,208 --> 00:18:01,333 ..شيكان. 229 00:18:01,416 --> 00:18:02,708 إذن اسم والده شكان. 230 00:18:02,791 --> 00:18:05,416 مرحبًا، أنت تتصل شيكان في دور سوبراماني؟ 231 00:18:05,666 --> 00:18:06,458 أوه لا! 232 00:18:06,541 --> 00:18:08,041 اسم الجد شكان؟ 233 00:18:08,041 --> 00:18:09,541 جو.. فقط.. التزم الهدوء. 234 00:18:09,791 --> 00:18:12,208 منذ أن غادروا هذه القرية، كان من الممكن أن يغيروا أسمائهم. 235 00:18:13,041 --> 00:18:14,083 حسنًا يا موروجا. 236 00:18:14,166 --> 00:18:16,166 اصطحبهم إلى منزل عمهم. 237 00:18:16,541 --> 00:18:17,666 اذهب بحذر. 238 00:18:18,291 --> 00:18:19,291 أختي الجميلة. 239 00:18:19,333 --> 00:18:20,333 تعالوا لنذهب. 240 00:18:30,833 --> 00:18:32,166 هذا هو المنزل. 241 00:18:48,416 --> 00:18:50,208 أوه، المنزل مغلق. 242 00:18:58,041 --> 00:18:59,666 يشبه الشيخ لقد ذهب إلى الغابة. 243 00:19:00,041 --> 00:19:01,708 سأبلغه في طريق عودتي. 244 00:19:01,708 --> 00:19:02,958 أعط حقائبك يا أخي. 245 00:19:09,666 --> 00:19:11,208 يغضب الشيخ بسهولة. 246 00:19:11,541 --> 00:19:13,041 لا يتحدث إلى أي شخص أبدًا. 247 00:19:13,083 --> 00:19:14,916 دعني أرى إذا كان التغييرات بعد وصولك. 248 00:19:15,166 --> 00:19:16,583 سوف آتي في الصباح. 249 00:19:16,916 --> 00:19:18,916 سوف تشعر بالتعب، لذلك استلق وخذ قسطًا من الراحة. 250 00:19:30,416 --> 00:19:31,291 أمي.. 251 00:19:31,291 --> 00:19:32,708 إلى متى سنبقى هنا؟ 252 00:19:36,958 --> 00:19:38,208 أخبريني يا أمي. 253 00:20:12,916 --> 00:20:13,916 طفل! 254 00:20:18,583 --> 00:20:20,458 <ب>استيقظ. تعال. 255 00:20:23,166 --> 00:20:24,166 طفل.. 256 00:20:25,166 --> 00:20:26,541 استيقظ! 257 00:20:27,958 --> 00:20:29,291 مرحبًا انهض. 258 00:20:29,958 --> 00:20:30,958 تعال. 259 00:20:53,041 --> 00:20:54,666 إذن أنت جد ماسي؟ 260 00:20:54,666 --> 00:20:55,791 حسنًا. 261 00:21:02,916 --> 00:21:04,541 هل قمت بتحضير هذا الطعام؟ 262 00:21:04,666 --> 00:21:06,541 -همم. -إنه لذيذ. 263 00:21:19,708 --> 00:21:21,041 العودة إلى النوم. 264 00:21:42,041 --> 00:21:43,083 ماذا يحدث؟ 265 00:21:45,291 --> 00:21:46,916 أنا خائفة جدًا عزيزتي. 266 00:21:47,666 --> 00:21:49,791 إذا كانت الشرطة ستلاحقنا. 267 00:21:52,166 --> 00:21:53,291 لا تخف. 268 00:21:54,041 --> 00:21:55,583 لا يوجد دليل.. 269 00:21:56,541 --> 00:21:57,916 ..أننا هنا. 270 00:21:59,791 --> 00:22:01,208 حتى لو بحثوا عنا.. 271 00:22:03,083 --> 00:22:04,458 ..سيبحثون بالنسبة لنا في المنحدرات. 272 00:22:10,458 --> 00:22:11,916 لا تخف ونم فقط. 273 00:22:57,708 --> 00:22:59,416 -هل هذا صحيح يا أخي؟ -امسكها بقوة. 274 00:22:59,916 --> 00:23:00,916 حسنًا أخي. 275 00:23:01,291 --> 00:23:03,291 هل ستنزل إلى أسفل وتدرس عزيزي؟ 276 00:23:03,291 --> 00:23:04,291 حسنًا يا أمي. 277 00:23:16,416 --> 00:23:18,041 أمسك الشريط بالقرب الحجر الثاني. 278 00:23:22,666 --> 00:23:23,666 كيتا.. 279 00:23:23,833 --> 00:23:24,916 حسنًا. 280 00:23:25,583 --> 00:23:26,583 إنه مكاننا. 281 00:23:27,166 --> 00:23:28,416 فقط قم بالمشي على طول التلال. 282 00:23:42,333 --> 00:23:43,333 الصودا؟ 283 00:23:43,416 --> 00:23:44,666 -أخ؟ -تعال هنا. 284 00:23:49,791 --> 00:23:50,708 -يا فندي. -نعم أخي. 285 00:23:50,708 --> 00:23:51,708 خذ هذا. 286 00:23:57,708 --> 00:23:59,333 هنا، خذ هذا المال. 287 00:24:04,791 --> 00:24:07,666 أخي، لقد أعطيتني نعمة على عكس إله الجبل. 288 00:24:07,791 --> 00:24:09,083 إذن أنت لي إله الأجداد الآن. 289 00:24:09,958 --> 00:24:11,083 مرحبًا! 290 00:24:11,791 --> 00:24:13,666 صودا، خذ هذه.. 291 00:24:13,666 --> 00:24:16,916 ..انزل واصنع يدرس الأطفال ويعيشون حياة سعيدة. 292 00:24:17,041 --> 00:24:18,416 -انطلق. -ماذا عن العلامة أخي؟ 293 00:24:59,666 --> 00:25:01,333 لماذا العديد من المنازل مغلقة هنا؟ 294 00:25:01,583 --> 00:25:03,583 ذات مرة، كان المكان مليئًا بالبشر. 295 00:25:04,291 --> 00:25:07,791 لكنهم باعوا منزلهم و الأراضي وأخلت هذا المكان. 296 00:25:08,916 --> 00:25:10,416 لا توجد مشكلة في الزراعة. 297 00:25:10,958 --> 00:25:12,291 إنها أرض خصبة. 298 00:25:12,541 --> 00:25:13,791 يحتوي على الكثير من الموارد.. 299 00:25:14,166 --> 00:25:16,208 ..هؤلاء الأشخاص الذين لا يستطيعون أعيش في جبل بوجار هذا.. 300 00:25:16,291 --> 00:25:17,666 ..لا أستطيع العيش في أي مكان. 301 00:25:18,583 --> 00:25:19,958 لكن المشكلة هي.. 302 00:25:20,291 --> 00:25:23,041 ..نظرًا لعدم وجود طرق معبدة لم نتمكن من حمل الأشياء إلى أسفل التل. 303 00:25:25,333 --> 00:25:26,791 لقد رأينا أثناء مجيئنا إلى هنا. 304 00:25:27,541 --> 00:25:29,333 تم إعداد المسارات لتمهيد الطرق؟ 305 00:25:29,541 --> 00:25:31,041 لقد فعلنا كل ذلك. 306 00:25:31,666 --> 00:25:34,916 ولكن نظرًا لوجود اختلاف في الرأي بين بدو وإدارة الغابات.. 307 00:25:35,666 --> 00:25:37,541 ..لقد توقفوا هذا المشروع في منتصف الطريق. 308 00:25:38,958 --> 00:25:40,416 لقد مرت 10 سنوات الآن. 309 00:25:40,708 --> 00:25:42,458 تم رفع هذه القضية إلى المحكمة. 310 00:25:59,666 --> 00:26:01,583 أخي، إنها فتاتي. 311 00:26:02,708 --> 00:26:04,291 -ماذا قلت؟ -لا شيء. 312 00:26:04,708 --> 00:26:05,958 لقد قلت أنك رجل بريد. 313 00:26:06,333 --> 00:26:07,791 لا لا، إنها امرأة ما بعد المرأة. 314 00:26:08,916 --> 00:26:10,708 أخي، هي كوديمالار. 315 00:26:11,166 --> 00:26:14,583 هو الأخ كثير. ابن أخ سيدي ماسي. 316 00:26:14,666 --> 00:26:15,791 مرحبًا أخي. 317 00:26:15,916 --> 00:26:16,958 لا بأس. 318 00:26:17,291 --> 00:26:18,291 من فضلك اجلس. 319 00:26:18,458 --> 00:26:20,666 هذه زوجته. 320 00:26:21,041 --> 00:26:22,041 مرحبًا. 321 00:26:22,708 --> 00:26:24,791 الأخت تبدو مثلها حصل على تعليم رسمي. 322 00:26:25,166 --> 00:26:26,541 اجعلها تساعدك. 323 00:26:26,791 --> 00:26:28,291 لكي تفعل ذلك تمرير الوقت أيضًا.. 324 00:26:28,833 --> 00:26:31,291 هل أنت خائف منها هل درس أكثر منك؟ 325 00:26:31,416 --> 00:26:33,291 لا تتحدث كثيرًا. هنا، انتظر. 326 00:26:34,708 --> 00:26:35,791 امنح هذا المنحدرات. 327 00:26:39,291 --> 00:26:40,583 لقد قمت بالتوقيع عليه بالفعل. 328 00:26:41,333 --> 00:26:43,166 الأسبوع المقبل، أعلى الضابط قادم. 329 00:26:43,333 --> 00:26:44,458 لذا، كان عليك الذهاب إلى هناك قريبًا. 330 00:26:44,541 --> 00:26:46,083 إذن هل سأغادر؟ 331 00:26:48,291 --> 00:26:49,541 -موروجا؟ -هاه؟ 332 00:26:50,333 --> 00:26:52,666 الأخ صودا أخلى منزله. 333 00:26:52,708 --> 00:26:54,041 طلب منك ذلك نقل أمتعته. 334 00:26:54,166 --> 00:26:55,458 حسنًا، سأعتني بالأمر. 335 00:26:56,291 --> 00:26:57,291 -تعال يا أخي. -أخي! 336 00:26:58,041 --> 00:26:59,166 عزيزي بوراني.. 337 00:26:59,208 --> 00:27:00,833 -أخ؟ -يبدو أنك نظمت المهرجان بشكل جيد للغاية. 338 00:27:00,833 --> 00:27:01,958 نعم أخي. 339 00:27:02,916 --> 00:27:05,666 الحمد لله أنهم أعلنوا ذلك دائرة انتخابية مخصصة للنساء. 340 00:27:06,041 --> 00:27:09,541 وإلا، فأنا وهذه القرية لن نفعل ذلك لقد عرفت مدى موهبتك. 341 00:27:10,166 --> 00:27:13,041 أخي بالنسبة لي إنها مجرد مشاركة. 342 00:27:13,416 --> 00:27:15,541 لكنك أنت كل شيء لهذه القرية. 343 00:27:15,958 --> 00:27:17,583 <ب>يا عزيزي! لا تقل ذلك. 344 00:27:17,916 --> 00:27:21,083 أنا أعيش حياة سلمية الآن، بدلاً من ذلك كونه رئيسًا على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية. 345 00:27:23,583 --> 00:27:24,791 أخي.... 346 00:27:24,833 --> 00:27:27,541 لقد طلبوا مني التوزيع مصابيح الطاقة الشمسية والأدوية. 347 00:27:28,708 --> 00:27:30,291 لقد رفضت بالفعل كل هذه الأشياء. 348 00:27:35,416 --> 00:27:38,208 أخي، على الأقل الأدوية.. 349 00:27:38,208 --> 00:27:39,708 حسنًا، دعني ألقي نظرة التعمق في ذلك والترتيب لذلك. 350 00:27:41,041 --> 00:27:42,041 -مرحبًا سوبو. -أخ؟ 351 00:27:42,083 --> 00:27:43,291 تعال هنا. 352 00:27:43,791 --> 00:27:46,416 لقد أحضرته إلى أصلح محرك قريتنا. 353 00:27:46,958 --> 00:27:48,916 إذا كان لديك أي منها القضايا المتعلقة بالكهرباء.... 354 00:27:48,916 --> 00:27:50,416 ثم أصلحه باستخدام المساعدة منه، حسنًا؟ 355 00:27:51,416 --> 00:27:52,666 فيندي، خذ هذا. 356 00:27:52,791 --> 00:27:55,541 بوراني، 2-3 الحكومة لقد جاءت الأوامر من أسفل. 357 00:27:55,958 --> 00:27:57,416 قم بالتحقق منه وتوقيعه. 358 00:27:58,291 --> 00:27:59,541 حسنًا أخي. 359 00:28:05,083 --> 00:28:06,041 ضعها هناك. 360 00:28:28,916 --> 00:28:30,458 هذا كل ما في الأمر.. 361 00:28:30,666 --> 00:28:32,541 هناك أشياء كثيرة جدًا أعطني 1000 روبية إضافية.. 362 00:28:32,541 --> 00:28:34,041 تحصل على المبلغ في أي وقت تحتاج إلى Muruga. 363 00:28:34,083 --> 00:28:36,166 لكن أحضر الأمتعة بحذر إلى المنحدرات 364 00:28:36,666 --> 00:28:38,041 حسنًا يا أخي، سأهتم. 365 00:28:38,541 --> 00:28:39,583 أخي.. 366 00:28:39,666 --> 00:28:40,708 يمكنك البقاء في المعبد. 367 00:28:41,041 --> 00:28:42,583 سأقوم فقط بتغيير هذه الأشياء وتأتي. 368 00:28:42,916 --> 00:28:44,291 عبء سوف ينتهي العمل. طيب؟ 369 00:28:48,041 --> 00:28:49,541 -موروجا؟ -أي أخي؟ 370 00:28:51,791 --> 00:28:52,916 موروجا؟ 371 00:28:53,041 --> 00:28:54,166 -أي أخي؟ -سأضع المفتاح هنا. 372 00:28:54,208 --> 00:28:55,208 حسنًا، اترك الأمر هناك. 373 00:28:56,291 --> 00:28:57,416 موروجا.. 374 00:28:57,666 --> 00:28:58,666 أخبرني أخي. 375 00:28:58,666 --> 00:29:00,041 أريد أن أخبرك بشيء. 376 00:29:00,958 --> 00:29:03,916 بدون أي عمل أسفل المنحدر، وصلنا إلى هنا. 377 00:29:05,291 --> 00:29:06,416 كان علينا ديون.. 378 00:29:06,458 --> 00:29:08,083 .. وأنفق كل الأموال بالدفع فوائد الديون. 379 00:29:09,041 --> 00:29:10,083 إذا كان هناك.. 380 00:29:11,458 --> 00:29:13,291 ..أي عمل ساعدني في الحصول عليه. 381 00:29:17,041 --> 00:29:18,333 يا إله الجبل! 382 00:29:18,416 --> 00:29:21,041 علينا أن ننحدر وعيش حياة طيبة. 383 00:29:32,458 --> 00:29:35,208 -♪هل لا ينبت الأثر؟♪ -تعالوا لنذهب. 384 00:29:35,291 --> 00:29:37,791 ♪ألا يخفف العبء؟♪ 385 00:29:38,041 --> 00:29:43,208 -♪يا إلهي، ألا يعطينا إله عشيرتنا نعمة؟♪ -هيا! 386 00:29:43,458 --> 00:29:46,041 ♪ ألن تتسامح المدينة؟♪ 387 00:29:46,291 --> 00:29:48,666 ♪ألن يُفتح الباب؟♪ 388 00:29:49,083 --> 00:29:54,291 ♪من المؤسف أن الحياة من موظفينا يتحسنون؟♪ 389 00:29:54,583 --> 00:29:59,916 -♪نصف الحياة فقط موجودة في أجسادنا.♪ -أعطني يدك! 390 00:30:00,166 --> 00:30:02,666 ♪نحن نمر بالمدينة.♪ 391 00:30:02,666 --> 00:30:05,416 أختي، لقد أخذت علامتها، أعط المال للجدة. 392 00:30:05,791 --> 00:30:08,166 يجب أن أحصل على المال وأعطها لموروجان. 393 00:30:08,791 --> 00:30:10,958 سأفعل ذلك أيضًا أعط هذا لموروجان. 394 00:30:15,541 --> 00:30:16,666 تعال بحذر يا أخي. 395 00:30:17,208 --> 00:30:20,416 أخي، لا يوجد سوى طريق واحد للوصول إلى سفوح التلال. 396 00:30:21,041 --> 00:30:23,333 لا تضيع في مكان ما إجراء طرق مختصرة. 397 00:30:28,333 --> 00:30:31,083 إنه جبل خطير. سوف يجعلك تضيع. 398 00:30:47,041 --> 00:30:48,541 الجدة الصينية. 399 00:30:49,083 --> 00:30:50,083 تعال. 400 00:30:55,166 --> 00:30:56,833 -الآن يمكنك المغادرة. -حسنًا سأذهب. 401 00:30:57,083 --> 00:30:58,291 سأذهب. 402 00:31:00,916 --> 00:31:01,916 لا أريد. 403 00:31:01,916 --> 00:31:03,291 <ب>لا تحتاج. أنا لا بحاجة إلى المال. 404 00:31:04,708 --> 00:31:05,916 لست بحاجة لهذه الأوراق. 405 00:31:05,916 --> 00:31:07,916 -الجدة؟ - المال مجرد ورقة. 406 00:31:11,666 --> 00:31:12,708 موروجا؟ 407 00:31:13,666 --> 00:31:15,291 -أي أخي؟ -امسك هذه. 408 00:31:19,958 --> 00:31:21,166 أعط أخيك. 409 00:31:27,708 --> 00:31:28,916 هذا هو التوازن. 410 00:31:29,291 --> 00:31:30,291 حسنًا. 411 00:31:31,541 --> 00:31:32,541 لماذا لديك هذا؟ 412 00:31:33,041 --> 00:31:35,458 تم تقديم هذا بواسطة الغابة قسم لزراعته في القرية. 413 00:31:35,583 --> 00:31:36,833 إذا كنت بحاجة، خذ أختًا واحدة. 414 00:31:39,291 --> 00:31:40,416 حسنًا، هيا بنا. 415 00:31:53,583 --> 00:31:54,458 موروجا.. 416 00:31:54,541 --> 00:31:57,666 لماذا يتم ربط قطعة القماش هل تبدو مثل الإله؟ 417 00:32:03,958 --> 00:32:05,791 هناك 95 مشاركة من الانحدار. 418 00:32:06,333 --> 00:32:08,791 القرويون معًا زرعتها هنا واحدًا تلو الآخر. 419 00:32:09,333 --> 00:32:10,791 عمود حديدي يحتاج إلى 30 فردًا. 420 00:32:10,916 --> 00:32:12,541 والأعمدة الأسمنتية يحتاج إلى 50 شخصًا. 421 00:32:12,833 --> 00:32:14,541 عن طريق رفعه بشكل مستمر، انظر هنا.. 422 00:32:15,916 --> 00:32:17,791 ..كل عظامي تم نقله. 423 00:32:18,208 --> 00:32:20,291 في فضول الحصول على توصيل الكهرباء.. 424 00:32:20,291 --> 00:32:21,833 ..لقد انتهينا للتو القيام بهذا العمل. 425 00:32:22,916 --> 00:32:25,791 عندما نرفع المشاركات، قد تتمزق نعالنا. 426 00:32:26,083 --> 00:32:28,083 ولاختيار ذلك، هناك شيء آخر سيأتي شخص معنا. 427 00:32:28,291 --> 00:32:30,041 شخص آخر تزويدنا بمياه الشرب. 428 00:32:30,291 --> 00:32:32,541 خططت الحكومة لتنفيذه خلال 6 أشهر. 429 00:32:32,791 --> 00:32:35,041 لكننا عملنا معًا و حصلت على الكهرباء خلال 3 أشهر فقط. 430 00:32:44,833 --> 00:32:46,916 انظر أثناء الرفع هذه المشاركة من الانحدار.. 431 00:32:47,291 --> 00:32:48,541 ..كالي أخي.. 432 00:32:49,166 --> 00:32:52,416 ..ضم صدره و من خلال الاعتماد على هذا المنشور.. 433 00:33:01,958 --> 00:33:03,083 ولكن ماذا؟ 434 00:33:03,416 --> 00:33:05,041 تلك الآلام والهموم.. 435 00:33:05,416 --> 00:33:08,291 ..اختفى عند منزلنا أضاءت بالضوء لأول مرة. 436 00:33:26,958 --> 00:33:28,666 -تعال أيها المحامي. -ما الذي يزهوها؟ 437 00:33:30,333 --> 00:33:32,083 كان الناس يحصلون عليها في الخارج. 438 00:33:32,958 --> 00:33:35,791 مثل قنبلة واحدة لتدمير كل شيء. 439 00:33:36,458 --> 00:33:37,708 ألا نستطيع شيء من هذا القبيل؟ 440 00:33:37,916 --> 00:33:40,958 <ب>ما يزوفا؟ يشبهك هل سيحولني إلى إرهابي؟ 441 00:33:44,291 --> 00:33:47,416 باستخدام هذه القرية، دعونا نكسب الكثير من المال بدلاً من القيام بذلك.. 442 00:33:52,208 --> 00:33:53,666 تكسب كـ بقدر ما تحتاج إليه. 443 00:33:56,291 --> 00:33:58,833 أريد هذه القرية فقط امسح دون أي أثر. 444 00:34:07,541 --> 00:34:08,708 لماذا أوقفت موروجا؟ 445 00:34:08,916 --> 00:34:09,916 هذا لا شيء يا أخي. 446 00:34:10,458 --> 00:34:12,083 أصيب والدي بجروح خطيرة. 447 00:34:13,041 --> 00:34:14,916 وحملناه الانحدار للعلاج. 448 00:34:16,291 --> 00:34:18,166 لم يستطع تحمل الألم.. 449 00:34:18,333 --> 00:34:20,458 ..هناك، بالقرب من تلك الشجرة.. 450 00:34:21,166 --> 00:34:22,791 ..بكى ليخذله. 451 00:34:23,333 --> 00:34:25,333 في تلك اللحظة رأيت السعادة في وجهه. 452 00:34:26,166 --> 00:34:28,041 وأشار بيده باتجاه ذلك الجبل. 453 00:34:28,833 --> 00:34:31,041 لا أعرف ما هو فكرت فجأة. 454 00:34:32,541 --> 00:34:34,708 ..قال لي ألا اترك هذا الجبل للأبد.. 455 00:34:34,958 --> 00:34:36,416 ..وبقوله مات. 456 00:34:38,541 --> 00:34:39,958 لو كان الطريق هناك.. 457 00:34:40,708 --> 00:34:42,291 ..كان بإمكاني أنقذ والدي. 458 00:34:50,541 --> 00:34:52,666 حتى الآن، إذا كان الطريق وضعت، فهذا يكفي. 459 00:34:53,291 --> 00:34:55,041 الأشخاص الذين ذهبوا ستعود المنحدرات. 460 00:35:07,666 --> 00:35:10,166 سيتم قطع الطريق خلال شهرين يعاقب على هذه القرية.. 461 00:35:12,916 --> 00:35:14,791 مثل الطريقة التي أفرغت بها نصف القرية.. 462 00:35:15,583 --> 00:35:16,958 ..إذا قمت بإفراغ بقية الناس.. 463 00:35:17,041 --> 00:35:18,791 .. إذن يمكنك الربح أصول للأجيال. 464 00:35:22,916 --> 00:35:24,083 ماذا الآن؟ 465 00:35:27,833 --> 00:35:29,416 قبل تمهيد الطريق.. 466 00:35:30,666 --> 00:35:31,958 ..يجب ألا تكون هذه القرية موجودة. 467 00:35:32,666 --> 00:35:33,666 هل هذا مجرد شيء؟ 468 00:35:40,416 --> 00:35:41,416 أعطني هذا. 469 00:35:56,416 --> 00:35:57,708 مرحبًا أيها المحامي.. 470 00:35:58,583 --> 00:36:00,666 ..لا شيء حصلت عليه مني من قبل. 471 00:36:01,458 --> 00:36:04,166 أرض كتّان هي الأهم. 472 00:36:05,333 --> 00:36:07,541 من ذلك النبع، الماء يذهب إلى جميع أماكن القرية. 473 00:36:08,791 --> 00:36:10,166 لكن.. 474 00:36:10,666 --> 00:36:13,166 ..إنه ليس بالأمر السهل احصل على الأرض من عم كيتو. 475 00:36:15,666 --> 00:36:17,208 إذا حصلنا على تلك الأرض.. 476 00:36:17,416 --> 00:36:19,041 ..فهو مثل الكل أصبحت القرية فارغة. 477 00:36:19,791 --> 00:36:23,458 ولتحقيق ذلك، هذا الجبل المعبد يجب أن يساعدنا الله. 478 00:36:30,708 --> 00:36:32,791 الجبل حفظنا الله.. 479 00:36:33,708 --> 00:36:35,166 يا الجبال الله. 480 00:36:35,291 --> 00:36:39,041 كما اعتقدت من غادر يجب أن يعود هذا المكان مرة أخرى. 481 00:36:44,791 --> 00:36:46,041 -حسنًا يا موروجا، سأغادر. -اذهب بحذر. 482 00:36:46,041 --> 00:36:47,041 قم بتشغيل السيارة. 483 00:36:51,916 --> 00:36:53,541 خذ هذا الأخ. 484 00:36:58,083 --> 00:36:59,833 <ب>ما الأخ؟ الخاص بك هل تغير الوجه؟ 485 00:37:00,583 --> 00:37:01,833 ما هذا الموروغا؟ 486 00:37:02,208 --> 00:37:06,166 لقد قمنا بتغيير الكثير أشياء من أعلى التل.. 487 00:37:06,166 --> 00:37:07,916 ..لكنه يعطي 500 روبية فقط. 488 00:37:08,041 --> 00:37:11,291 أوه، أخي، إنه أمر كبير المبلغ في عملنا، تعال للتو. 489 00:37:14,416 --> 00:37:15,916 لماذا لا تزال تنظر إليه؟ 490 00:37:16,291 --> 00:37:18,166 دعونا ننتقل إلى أمر مهم مكان، تعال يا أخي. 491 00:37:23,083 --> 00:37:24,666 -الأخ موروغان؟ -نعم بيرومال. 492 00:37:24,708 --> 00:37:26,416 -خذ هذا الأخ. -ما هي مشكلتك؟ 493 00:37:26,416 --> 00:37:27,583 تحتاج إلى مكان لتثبيت الشريط. 494 00:37:27,666 --> 00:37:28,666 -موروجا؟ -أخي. 495 00:37:28,708 --> 00:37:30,291 -أعط المنشفة. <ب>-منشفة؟ خذها. 496 00:37:31,916 --> 00:37:33,208 -خذها. -حسنًا؟ 497 00:37:33,333 --> 00:37:34,791 أنا هناك. سأعتني بك. 498 00:37:34,791 --> 00:37:36,083 لا تقلق بشأن أي شيء. 499 00:37:37,041 --> 00:37:38,041 ما هو موروجا؟ 500 00:37:38,333 --> 00:37:39,541 كيف حالك؟ 501 00:37:42,166 --> 00:37:42,708 حسنًا. 502 00:37:42,791 --> 00:37:43,791 من هو هذا الأخ؟ 503 00:37:44,416 --> 00:37:45,708 أخي، لقد تأتي من مكان آخر. 504 00:37:45,708 --> 00:37:47,416 هل تقيم على قمة التل؟ 505 00:37:47,583 --> 00:37:50,083 -نعم. -نارايان، ماذا تحتاج الآن؟ 506 00:37:50,458 --> 00:37:51,666 ماذا سأطلب منك؟ 507 00:37:51,791 --> 00:37:52,708 أخي أنت تسأل. 508 00:37:52,833 --> 00:37:56,166 إذا كنت ستشرب لمدة <ب>روبية. 500 أو روبية. 5000 لماذا.. 509 00:37:56,708 --> 00:37:59,166 ..حتى الخمور الأجنبية جاءت هنا ما قيمته 17000 روبية هندية. 510 00:37:59,291 --> 00:38:01,291 ولكن لا شيء يعادل ذلك. 511 00:38:02,541 --> 00:38:03,916 ما الذي لا يساوي ماذا؟ 512 00:38:04,458 --> 00:38:06,666 خليط الأعشاب الطبية تم صنعه على قمة التل. 513 00:38:07,166 --> 00:38:08,416 يعني خلطة الأعشاب الطبية؟ 514 00:38:08,666 --> 00:38:10,291 ألا تعلم؟ لم يخبرك بذلك؟ 515 00:38:12,416 --> 00:38:15,416 إنه يجعل المرء يشعر وكأنه ولد جديدًا. 516 00:38:15,666 --> 00:38:16,708 فيرايا.. 517 00:38:17,958 --> 00:38:19,833 لقد أحضرته عندما تم الزواج. 518 00:38:20,166 --> 00:38:21,416 هذا كل شيء، انتهى الأمر. 519 00:38:21,583 --> 00:38:23,291 حتى لو سألت مرة أخرى و مرة أخرى، لا يمكنك الحصول عليه. 520 00:38:23,291 --> 00:38:24,458 هل تفهم.. 521 00:38:25,458 --> 00:38:26,458 تعال يا أخي، لنذهب. 522 00:38:31,166 --> 00:38:33,958 موروجا، احصل على 1000 روبية هندية للزجاجة. 523 00:38:39,791 --> 00:38:41,791 لا يمكن للمال أن يسيطر على "موروجا فيل". 524 00:38:53,041 --> 00:38:54,583 لقد كسبت ذلك من خلال العمل، أليس كذلك؟ 525 00:38:56,208 --> 00:38:57,458 ثم؟ 526 00:38:59,541 --> 00:39:00,791 عملت حمّالًا لكسب المال. 527 00:39:00,791 --> 00:39:02,166 أبي.. 528 00:39:09,541 --> 00:39:10,666 عزيزي.. 529 00:39:11,458 --> 00:39:12,541 تعال قريبًا. 530 00:39:12,708 --> 00:39:14,916 أنا بحاجة إلى نتف زهرة قبل حلول الظلام. 531 00:39:14,958 --> 00:39:16,291 فليكن، لقد أتيت للتو. 532 00:39:17,833 --> 00:39:19,666 نحن بحاجة للمناقشة شيء مهم، تعال. 533 00:39:19,708 --> 00:39:21,208 إنها دائمًا في عجلة من أمرها! 534 00:39:28,208 --> 00:39:29,833 ما هي كيتا؟ كيف حالك؟ 535 00:39:30,291 --> 00:39:31,333 نعم، أنا بخير. 536 00:39:32,416 --> 00:39:33,791 لماذا أتيت إلى هنا؟ 537 00:39:34,166 --> 00:39:35,208 يتعلق الأمر بشيء جيد. 538 00:39:35,416 --> 00:39:37,416 لقد جئنا لنطلب طلب زواج من ابنتك. 539 00:39:42,916 --> 00:39:44,083 -أعط عزيزي. -خذها. 540 00:39:54,666 --> 00:39:55,666 ما هي كيتا؟ 541 00:39:55,833 --> 00:39:57,958 ابنتك أيضًا يقول نعم لهذا. 542 00:39:58,416 --> 00:40:00,916 إنها ابنتك الوحيدة. اقبل هذا الاقتراح قريبًا. 543 00:40:01,291 --> 00:40:03,666 لأنها هي الوحيدة يا ابنتي، أنا أفكر. 544 00:40:04,458 --> 00:40:05,666 ما الذي تفكر فيه؟ 545 00:40:06,666 --> 00:40:08,291 ليس لدي المال. 546 00:40:08,666 --> 00:40:10,416 والجواهر محتفظ بها للرهن العقاري. 547 00:40:10,916 --> 00:40:12,041 هل يمثل المال مشكلة؟ 548 00:40:12,166 --> 00:40:12,958 سأقدم. 549 00:40:12,958 --> 00:40:14,291 لا تفوت هذا العريس. 550 00:40:14,916 --> 00:40:16,458 إذن ليس لدي لسداد المبلغ لك. 551 00:40:16,541 --> 00:40:18,041 وإلا ستفعل أكون هادئًا إذا لم أفعل ذلك؟ 552 00:40:18,833 --> 00:40:20,041 هل لديك حق الأرض؟ 553 00:40:20,208 --> 00:40:21,208 كيف يمكنني بيع ذلك؟ 554 00:40:24,666 --> 00:40:28,291 -مرحبًا، توقف. -أعرف خطتك جيدًا. 555 00:40:28,708 --> 00:40:29,833 لن ينجح هذا. 556 00:40:30,458 --> 00:40:31,541 يرجى المغادرة. 557 00:40:31,791 --> 00:40:32,916 ماذا تحتاج؟ 558 00:40:32,916 --> 00:40:35,041 بالتمسك بهذا يا أرض، لقد أفسدت حياتي. 559 00:40:35,041 --> 00:40:36,708 الآن تريد أن تفسد حياة ابنتي أيضًا؟ 560 00:40:37,041 --> 00:40:38,291 إذا قمت ببيع الأرض، كيف ستعيش؟ 561 00:40:38,333 --> 00:40:39,416 علينا أن نفعل شيء لذلك. 562 00:40:39,458 --> 00:40:41,291 نحن بحاجة إلى النزول وتولي وظيفة. 563 00:40:41,458 --> 00:40:42,458 من هنا؟ 564 00:40:42,541 --> 00:40:44,041 لقد ذهب الجميع الانحدار للعمل من أجل حياتهم. 565 00:40:44,083 --> 00:40:47,166 عزيزي، ابق هادئًا. لماذا تصرخ متى يكون هناك شيء جيد على وشك الحدوث؟ 566 00:40:47,166 --> 00:40:48,541 -سوبو، تعال إلى هنا للتو. -أخي. 567 00:40:48,833 --> 00:40:50,416 -فقط اذهب وانتظر، وسوف آتي. -حسنًا أخي. 568 00:40:50,458 --> 00:40:51,541 انطلق. 569 00:40:53,166 --> 00:40:54,791 كيف يمكنك القتال أمام العريس؟ 570 00:40:54,916 --> 00:40:56,583 ماذا سيفكر عن عائلتنا؟ 571 00:40:59,333 --> 00:41:00,416 ماذا الآن؟ 572 00:41:00,541 --> 00:41:02,541 أنت بحاجة إلى المال بدون <ب>بيع الأرض. هل هذا صحيح؟ 573 00:41:02,791 --> 00:41:03,666 سأقدم. 574 00:41:03,791 --> 00:41:05,291 أولاً، قم بإجراء هذا الزواج. 575 00:41:05,458 --> 00:41:06,916 دعونا نعتني المشكلة لاحقًا. 576 00:41:06,916 --> 00:41:07,916 ثم ماذا؟ 577 00:41:08,041 --> 00:41:10,416 أخي إزوفان يعتني بي للعمل الذي كان عليك القيام به. 578 00:41:11,041 --> 00:41:12,041 حسنًا، انتبه. 579 00:41:12,291 --> 00:41:13,583 أنت تعتني بالأعمال. 580 00:41:14,041 --> 00:41:15,291 <ب>مهلا. يا كيتا.. 581 00:41:15,541 --> 00:41:16,541 مرحبًا. 582 00:41:19,791 --> 00:41:21,458 <ب>اذهب أيها الناس. غادر. 583 00:41:21,583 --> 00:41:23,916 فقط غادر. اترك هذه القرية واذهب. 584 00:41:24,208 --> 00:41:25,791 اذهب واعمل كعبد. 585 00:41:33,458 --> 00:41:36,291 [ السيدة العجوز تتمتم بشيء ما!] 586 00:41:45,166 --> 00:41:47,791 "لقد غادروا القرية جميعًا". 587 00:41:48,666 --> 00:41:51,416 تركني كل شعبي وحدي. 588 00:41:52,583 --> 00:41:56,958 لقد رحل الجميع. 589 00:41:57,541 --> 00:42:00,208 الفقراء جمهورنا كله 590 00:42:00,208 --> 00:42:02,708 هل ستصبح الحياة أفضل يومًا ما؟ 591 00:42:03,041 --> 00:42:08,541 لم يتبق سوى نصف الحياة في هذا الجسد. 592 00:42:08,541 --> 00:42:13,208 إنه ينجرف بعيدًا 593 00:42:22,166 --> 00:42:23,291 يرجى الحضور. 594 00:42:27,791 --> 00:42:31,916 لقد مرت 30 عامًا منذ لقد أضاءت المرأة مصباحًا في هذا المنزل. 595 00:42:37,916 --> 00:42:40,416 لماذا تتكلم فقط لي وفيشوا؟ 596 00:42:40,833 --> 00:42:42,333 ولا أتحدث مع زوجي؟ 597 00:42:43,208 --> 00:42:44,666 جده.. 598 00:42:45,458 --> 00:42:46,958 ..برغبته.. 599 00:42:47,791 --> 00:42:48,833 ..عند الانحدار.. 600 00:42:49,708 --> 00:42:51,666 ..تزوج من امرأة وجلبتها إلى هنا. 601 00:42:53,041 --> 00:42:54,291 مع مرور الوقت.. 602 00:42:54,916 --> 00:42:58,041 ..هي لا تحب ذلك هذه القرية ولا نحن. 603 00:42:58,416 --> 00:43:01,541 أبلغت زوجها بخصوص ذلك، لكنه لم يهتم كثيرًا. 604 00:43:02,208 --> 00:43:04,666 كان يعتقد أن الأمور ستتحسن حسنًا عند ولادة الأطفال. 605 00:43:08,666 --> 00:43:09,666 يوم واحد.. 606 00:43:11,041 --> 00:43:14,791 ..لقد اتهمتني بذلك لقد أسأت التصرف معها.. 607 00:43:20,208 --> 00:43:25,166 لذلك قام جده بتقسيم الأصول، وبيعها، ثم انحدرت. 608 00:43:25,333 --> 00:43:27,041 بما أنه لا يوجد أحد أراد الزواج بي.. 609 00:43:27,083 --> 00:43:29,041 كنت أعيش وحده طوال هذه السنوات. 610 00:43:32,791 --> 00:43:34,458 تنظرين إلى زوجك.. 611 00:43:34,708 --> 00:43:36,791 أشعر وكأنني أرى والده. 612 00:43:37,541 --> 00:43:38,541 الجد.. 613 00:43:40,916 --> 00:43:42,833 لكن عندما أنظر إلى طفلك.. 614 00:43:43,541 --> 00:43:46,708 ..يشبه والدي. 615 00:43:59,416 --> 00:44:00,666 -ها هو الأرز. -حسنًا. 616 00:44:30,541 --> 00:44:31,791 لقد اشتريت الساري لك و.. 617 00:44:32,291 --> 00:44:33,583 ..قميص ودوتي للعم. 618 00:44:34,333 --> 00:44:36,541 أبي، هل اشتريت حصانًا أبيض؟ 619 00:44:36,833 --> 00:44:37,958 لقد نسيت حبيبتي. 620 00:44:38,541 --> 00:44:39,666 حسنًا يا أبي. 621 00:44:40,791 --> 00:44:43,166 لماذا أنت منزعج الكثير عن الحصان الأبيض؟ 622 00:44:44,958 --> 00:44:46,791 عقله مشابه لوالدي. 623 00:44:48,541 --> 00:44:53,666 لقد حصل والدي على هذا اللون الأبيض الحصان كمهر له. 624 00:44:55,041 --> 00:44:56,041 تعال يا أخي. 625 00:44:56,166 --> 00:44:57,166 اجلس. 626 00:44:58,791 --> 00:44:59,791 هذا هو.. 627 00:45:00,333 --> 00:45:01,958 ..هناك مهمة عاجلة في الأسفل. 628 00:45:02,291 --> 00:45:03,791 سوف يستغرق الأمر من 5 إلى 6 أيام لكي أعود. 629 00:45:03,958 --> 00:45:05,916 هل ستعتني نقل المواد؟ 630 00:45:06,291 --> 00:45:07,291 أي أخي؟ 631 00:45:08,458 --> 00:45:09,458 حسنًا يا موروجا. 632 00:45:09,916 --> 00:45:10,958 سأعتني بك. 633 00:45:21,916 --> 00:45:23,333 عزيزي، متى أنت هل تخطط للزواج؟ 634 00:45:23,416 --> 00:45:24,541 هل الأمر عاجل جدًا الآن؟ 635 00:45:24,583 --> 00:45:26,416 <ب>ما الأخ؟ لديك هل اعتدت على هذا المكان؟ 636 00:45:26,416 --> 00:45:27,708 سأبقى في منزلي المنزل لعدة أيام. 637 00:45:27,916 --> 00:45:28,916 نعم، لقد اعتدت على ذلك. 638 00:45:28,916 --> 00:45:31,791 إذا بقيت هكذا، فلن تفعل تزوج ولكنك ستكبر مثلنا. 639 00:45:32,166 --> 00:45:33,166 هل هو كذلك؟ 640 00:45:33,666 --> 00:45:34,791 أين تقع كيال؟ 641 00:45:35,041 --> 00:45:36,291 ذهبت لتسليم الرسائل. 642 00:45:36,791 --> 00:45:37,916 تزوجت عندما كان عمري 12 عامًا. 643 00:45:37,916 --> 00:45:39,291 تزوجت وعمرك 12 سنة؟ 644 00:45:39,416 --> 00:45:41,041 أحتاج إلى النزول بشكل عاجل. 645 00:45:41,791 --> 00:45:43,208 هل لديك أي قائمة أخرى؟ 646 00:45:43,291 --> 00:45:44,791 هناك النصف فقط اعتبارًا من الآن. 647 00:45:45,666 --> 00:45:47,083 -حسنًا، أعطني هذه. -حسنًا أخي. 648 00:45:52,041 --> 00:45:54,083 لماذا تدفعني؟ 649 00:45:54,166 --> 00:45:56,166 -هل لديك أم لا؟ -أخي أعطني. 650 00:45:56,208 --> 00:45:57,416 أحتاج إلى بيرة. 651 00:46:00,291 --> 00:46:02,416 أينما تبحث على التل، لن تحصل عليه. 652 00:46:08,416 --> 00:46:11,291 كانوا يعرفون كيفية غليها ولكن لن نشاركها مع أي شخص. 653 00:46:18,458 --> 00:46:21,541 حسب معرفتي فقط شخص واحد يعرف كيف يغليها. 654 00:46:21,541 --> 00:46:23,166 وتحتاج إلى اعثر على هذا الشخص. 655 00:46:37,541 --> 00:46:39,208 يا فيندي، خذ هذا المال. 656 00:46:50,291 --> 00:46:51,958 أخي، أشعر بسعادة غامرة. 657 00:46:52,166 --> 00:46:54,333 -فليكن. -خذ البركات من العم. 658 00:46:54,416 --> 00:46:55,916 مرحبًا، لماذا تلمس قدمي؟ 659 00:46:57,166 --> 00:46:59,083 -كيتو ليس هنا؟ -لماذا تسألين عنه؟ 660 00:46:59,083 --> 00:47:01,291 لقد ذهب إلى مكان ما في الصباح بعد القتال معي. 661 00:47:01,333 --> 00:47:02,666 لا تهتم حول هذا الموضوع. 662 00:47:02,666 --> 00:47:04,291 مهما كان القرار اجعل للتعليق أهمية. 663 00:47:06,791 --> 00:47:07,791 عزيزي بيتشي.. 664 00:47:07,958 --> 00:47:09,416 ..في المستند القانوني.. 665 00:47:09,666 --> 00:47:10,916 لماذا يا أخي؟ 666 00:47:10,958 --> 00:47:12,916 لقد أعطيتني المال ولكن هل أنت متردد في طلب إشارتي؟ 667 00:47:12,958 --> 00:47:14,166 أعط ذلك. 668 00:47:30,166 --> 00:47:31,666 كنت أعرف كيفية التوقيع. 669 00:47:43,583 --> 00:47:45,166 أخي، ماذا عن الملا؟ 670 00:47:46,291 --> 00:47:48,541 يا ملا، تعال ووقع على هذا. 671 00:47:49,916 --> 00:47:50,916 اجلس. 672 00:47:53,791 --> 00:47:55,458 نسيت كيفية وضع اللافتة. 673 00:48:21,166 --> 00:48:22,541 احتفظ بها في الداخل. 674 00:48:23,291 --> 00:48:24,291 حسنًا عزيزتي. 675 00:48:25,791 --> 00:48:28,541 -سأغادر. -أخي هناك شيء مهم. 676 00:48:37,958 --> 00:48:39,791 -أخ؟ -تعال يا موروجا. 677 00:48:40,541 --> 00:48:42,666 طلبت مني أخت بيتشي ذلك تعال بخصوص أعمال الزواج. 678 00:48:43,041 --> 00:48:44,166 نعم أخي. 679 00:48:44,833 --> 00:48:45,916 من هو هذا الشخص؟ 680 00:48:45,916 --> 00:48:47,083 هو كثير. 681 00:48:47,416 --> 00:48:49,791 حصاننا الأبيض حفيد السيد كاثيريسان. 682 00:48:49,791 --> 00:48:51,291 أوه، أليس كذلك؟ 683 00:48:52,708 --> 00:48:54,041 أنا أيضًا قريبك. 684 00:48:54,208 --> 00:48:55,208 سعيد بلقائك. 685 00:48:58,041 --> 00:48:59,041 تعال يا موروجا. 686 00:48:59,333 --> 00:49:00,333 تعال. 687 00:49:01,041 --> 00:49:03,083 أخي، هذا هو وثيقة أرضي. 688 00:49:03,208 --> 00:49:04,541 خذ هذا. 689 00:49:05,208 --> 00:49:08,041 سدد لي المبلغ ببطء بعد الزواج. 690 00:49:08,416 --> 00:49:11,458 إذا انحدر كلاهما وعاشا لحسن الحظ، فهذا يكفي بالنسبة لي. 691 00:49:11,958 --> 00:49:13,291 كيف يمكننا أن نفعل ذلك بدون موافقة كيتان؟ 692 00:49:13,291 --> 00:49:14,583 ليس لديك القلق بشأن ذلك. 693 00:49:14,916 --> 00:49:16,791 سوف أتحدث معه واجعله يوقع عليها. 694 00:49:23,541 --> 00:49:24,666 -موروجا. -أخبرني أخي. 695 00:49:24,666 --> 00:49:25,916 هذا هو زواج عائلتنا. 696 00:49:26,166 --> 00:49:28,083 يتعين عليك القيام بكل ما تتولى مسؤولية ذلك. 697 00:49:28,166 --> 00:49:28,916 سوف نقوم بذلك بشكل جيد. 698 00:49:28,958 --> 00:49:30,791 مرحبًا، فلنفعل ذلك جيدًا. 699 00:49:31,041 --> 00:49:33,583 لكن اعتني بـ الإنفاق بشكل صحيح. طيب؟ 700 00:49:33,666 --> 00:49:34,833 لماذا أنت منزعج حول هذا الموضوع يا أخي؟ 701 00:49:34,916 --> 00:49:36,166 إذا تجاوزت ذلك، فلا بأس يا موروجا. 702 00:49:36,208 --> 00:49:38,416 دعونا نقوم بهذه الوظيفة مع جميع الأشياء الضرورية.. 703 00:49:38,416 --> 00:49:39,958 ..والتي ستكون مفاجأة هؤلاء القرويون. 704 00:49:40,041 --> 00:49:40,791 سنفعل ذلك يا أختي. 705 00:49:40,833 --> 00:49:43,041 إذا تركنا لموروجان يفعل سوف يفعل ذلك بشكل صحيح. 706 00:49:43,041 --> 00:49:44,041 حسنًا أخي. 707 00:49:45,166 --> 00:49:46,166 أخي. 708 00:49:48,416 --> 00:49:49,666 وماذا عن خلطة الأعشاب الطبية؟ 709 00:49:51,333 --> 00:49:52,458 كيف يمكننا المضي قدمًا بدون ذلك؟ 710 00:49:52,541 --> 00:49:54,416 يمكننا أن نجعله كما هو بقدر ما نريد. 711 00:49:55,458 --> 00:49:57,166 -حسنًا أخي. -موروجا.. 712 00:49:58,291 --> 00:50:00,916 يذهب كلاكما معًا إلى سيدي وابدأ العمل. 713 00:50:01,708 --> 00:50:02,708 حسنًا أخي. 714 00:50:03,416 --> 00:50:04,416 أخي؟ 715 00:50:04,958 --> 00:50:05,958 مرحبا أخي. 716 00:50:07,208 --> 00:50:08,041 أخي؟ 717 00:50:08,166 --> 00:50:09,958 أنت تساعده وتأخذ رعاية أعمال الزواج. 718 00:50:11,541 --> 00:50:12,833 بالتأكيد أخي. 719 00:50:13,291 --> 00:50:15,291 حسنًا عزيزتي، سأغادر. 720 00:50:15,291 --> 00:50:16,958 -حسنًا أخي. -فيندي هيا بنا. 721 00:50:17,041 --> 00:50:18,041 حسنًا أخي. 722 00:50:30,416 --> 00:50:32,291 -كم المدة؟ -إنه قريب. 723 00:50:33,291 --> 00:50:34,583 من سينجح؟ 724 00:50:34,916 --> 00:50:36,208 سيد سيمالاي. 725 00:51:15,791 --> 00:51:17,166 ما هو سيمبا؟ 726 00:51:18,416 --> 00:51:20,083 <ب>الأخ موروجان؟ من فضلك تعال. 727 00:51:20,416 --> 00:51:21,583 هل أنت بخير؟ 728 00:51:21,833 --> 00:51:22,833 نعم، أنا بخير. 729 00:51:23,333 --> 00:51:25,166 <ب>أين سيدي؟ إنه ليس هنا؟ 730 00:51:25,291 --> 00:51:26,791 إنه في الهيكل بالطابق السفلي. 731 00:51:26,916 --> 00:51:28,166 -هل هو كذلك؟ -نعم. 732 00:51:30,291 --> 00:51:32,291 <ب>من هو هذا؟ ينظر جديد في قريتنا. 733 00:51:33,791 --> 00:51:35,041 هو من قريتنا فقط. 734 00:51:35,083 --> 00:51:36,166 تعال. 735 00:51:41,416 --> 00:51:42,416 حسنًا، يمكنك الذهاب. 736 00:51:44,708 --> 00:51:46,458 -سيد سيمالاي؟ -تعال يا موروجا. 737 00:51:50,541 --> 00:51:52,166 سمعت ابنة كيتو هل سيتزوج؟ 738 00:51:52,166 --> 00:51:53,416 نعم، بعد 15 يومًا. 739 00:51:53,541 --> 00:51:54,958 لهذا السبب جئنا لإعلامك قريبًا. 740 00:51:55,583 --> 00:51:57,041 ليس لدينا أيام كافية. 741 00:51:57,291 --> 00:51:59,166 ثم يمكننا كلانا مساعدتك إذا كنت في حاجة إليها. 742 00:51:59,333 --> 00:52:01,916 موروجا، نحن بحاجة إلى نبدأ عملنا اليوم. 743 00:52:02,333 --> 00:52:04,041 كم عدد الأشخاص هل يجب علينا القيام بذلك؟ 744 00:52:04,416 --> 00:52:06,708 لقد طلبوا منا ذلك اصنع 60 شخصًا، يا سيدي. 745 00:52:07,291 --> 00:52:08,833 ثم تشتري المكونات. 746 00:52:09,041 --> 00:52:10,666 سأذهب وأحضر الأعشاب الطبية. 747 00:52:11,208 --> 00:52:12,791 حسنًا سيدي. تعال يا أخي. 748 00:52:16,791 --> 00:52:17,833 أخي. 749 00:52:18,666 --> 00:52:19,666 تأتي معي. 750 00:52:20,541 --> 00:52:22,041 -حسنًا سيدي. -اذهب يا أخي. 751 00:52:24,291 --> 00:52:25,416 لنذهب يا سيدي. 752 00:52:30,791 --> 00:52:32,333 <ب>لماذا يا سيدي؟ تبدو هذه الجبال.. 753 00:52:33,583 --> 00:52:35,166 ..غامض؟ 754 00:52:36,041 --> 00:52:37,708 سيدي، لماذا أنتم أيها الناس.. 755 00:52:39,416 --> 00:52:40,791 ..باستخدام نفس المسار؟ 756 00:52:40,916 --> 00:52:43,916 تحتاج إلى معرفتها <ب>هذا الجبل. أليس كذلك؟ 757 00:52:44,541 --> 00:52:45,541 تعال، سأقول. 758 00:52:45,541 --> 00:52:46,541 كن حذرًا على الطريق. 759 00:52:47,583 --> 00:52:49,291 إنه محاط بكل الجوانب بجانب الجبال. 760 00:52:49,291 --> 00:52:50,916 يوجد بالداخل 8 قرى. 761 00:52:51,958 --> 00:52:54,666 في هذا، جدك أنشأ ما يقرب من 15 مسارًا. 762 00:52:54,916 --> 00:52:57,541 كان لدى جدك العديد من العملات الذهبية. 763 00:52:58,666 --> 00:53:00,916 لهذا السبب بحث عنه البريطانيون. 764 00:53:01,458 --> 00:53:03,291 لكنهم لم يتمكنوا من العثور عليه. 765 00:53:08,291 --> 00:53:09,833 هناك.. هناك.. هناك بعض.. 766 00:53:10,666 --> 00:53:13,041 ..أصوات بشرية سمعت هناك؟ 767 00:53:14,541 --> 00:53:15,708 إنه مثل ذلك. 768 00:53:16,416 --> 00:53:18,041 إنها نادوكومباي. 769 00:53:18,083 --> 00:53:19,791 لقد تم تدميره بمرور الوقت. 770 00:53:20,291 --> 00:53:22,791 ثلاثة أشخاص استخدموا لقد مات مسار نادوكومباي. 771 00:53:23,791 --> 00:53:26,041 لهذا السبب لا يستخدم الشخص هذا المسار. 772 00:53:26,208 --> 00:53:27,583 ولو تجاهلنا قليلا.. 773 00:53:28,416 --> 00:53:30,083 ..سيقودنا إلى الخطر. 774 00:53:31,416 --> 00:53:34,208 جدك فقط يعرف الطريق إلى هناك. 775 00:53:34,666 --> 00:53:36,416 حتى عندما مات جدك.. 776 00:53:37,291 --> 00:53:39,916 ..كان علينا أن نحمله من منزل في نادوكومباي. 777 00:53:43,791 --> 00:53:47,166 ألا يمكننا المرور هذا الجبل؟ 778 00:54:25,666 --> 00:54:27,041 ما هو سيمالاي يا سيدي؟ 779 00:54:27,208 --> 00:54:29,166 سمعت أن كيتو الابنة ستتزوج. 780 00:54:29,666 --> 00:54:31,458 لقد سمعت عنها أيضًا.. 781 00:54:31,541 --> 00:54:33,208 توقف عن مجرد سماع ذلك. 782 00:54:33,833 --> 00:54:38,291 فقط قم بعمل حضور الزواج وتناول العيد ثم العودة. 783 00:54:41,958 --> 00:54:43,458 القانون صارم للغاية. 784 00:54:46,791 --> 00:54:48,083 كن حذرًا يا سيمالاي. 785 00:54:48,291 --> 00:54:51,041 يمكنك اللحاق بي فقط <ب>عندما أغليها. تعال إذن. 786 00:54:51,791 --> 00:54:53,291 أنا أيضًا أنتظر ذلك فقط. 787 00:54:54,958 --> 00:54:56,291 مرحبًا، تعال. 788 00:55:02,666 --> 00:55:03,833 فيلو.. 789 00:55:06,666 --> 00:55:10,083 الحيوان الذي نصطاد فيه الغابة وأنت نفس الشيء. 790 00:55:10,541 --> 00:55:11,833 لا يمكن أن يكون كلاهما يعاقب عليها القانون. 791 00:55:33,333 --> 00:55:35,291 [ يرن الجرس ويفعل بوجا. ] 792 00:55:42,208 --> 00:55:43,916 ماذا يحدث؟ 793 00:55:45,541 --> 00:55:47,041 نحن بحاجة إلى الإذن من Ansisters. 794 00:56:04,291 --> 00:56:05,416 دعونا نحقق ذلك. 795 00:56:06,916 --> 00:56:08,666 [ تشغيل الأغنية ] 796 00:56:11,958 --> 00:56:16,916 ♪الأطعمة الخالية من الملح تصبح عديمة الطعم والحياة بدونك لا معنى لها. ♪ 797 00:56:19,291 --> 00:56:23,916 ♪ حتى لو قلنا في الاصطلاح هذا خطأ قد يؤدي المسار أحيانًا إلى مكان أفضل.. ♪ 798 00:56:23,916 --> 00:56:27,208 ♪ ..ولكن عندما يتعلق الأمر بالحب سيتم قبوله دائمًا. ♪ 799 00:56:29,166 --> 00:56:32,041 ♪ أمام أعيننا كاناجي قادم.. ♪ 800 00:56:32,083 --> 00:56:37,041 ♪ ..وحتى بدون التلفظ بكلمات <ب>إنها تفتننا أثناء الذهاب. ♪ 801 00:56:37,416 --> 00:56:43,416 ♪ حتى لو ولدت مرة أخرى، عزيزي، لا أستطيع أن أنسى اسمك. ♪ 802 00:56:43,958 --> 00:56:48,708 ♪ وقلوب كل من اندمج الولد والفتاة معًا. ♪ 803 00:57:09,083 --> 00:57:13,166 ♪ ارتدت كاندانجي ساري في الأساطيل المتقابلة.. ♪ 804 00:57:13,166 --> 00:57:15,416 ♪ وسكبت في القلب مثل شلالات كوترالام. ♪ 805 00:57:15,458 --> 00:57:18,083 يا سيمبا، خذ الجميع معك. 806 00:57:18,166 --> 00:57:20,333 ♪ وقد صدمتني من خلال البهندي الذي احتفظت به.. ♪ 807 00:57:20,416 --> 00:57:21,416 المضي قدمًا. 808 00:57:21,416 --> 00:57:24,708 ♪ 'وظهرت في أمامي من كل الجهات' ♪ 809 00:57:29,541 --> 00:57:33,458 لماذا فعل والدك طلب منا الخروج. 810 00:57:33,541 --> 00:57:37,333 المكونات السرية المستخدمة في موليجاي رسام لا يعرفه سوى والدي.. 811 00:57:37,416 --> 00:57:39,166 ..لهذا السبب طلب منا الخروج. 812 00:57:45,416 --> 00:57:49,541 ♪ إنها تجعلني أدمن لها مثل شجرة النخل الخمر. ♪ 813 00:57:49,541 --> 00:57:53,333 ♪ وشفاهها عريضة مثل وعاء مخصص لطهي بونجال. ♪ 814 00:57:53,416 --> 00:57:55,166 تذهب وتخدم الكل ترتيبات الزواج لي.. 815 00:57:55,208 --> 00:57:57,166 ..وسيمبا يغلي وأحضر موليجاي رسام. 816 00:57:57,666 --> 00:57:58,666 حسنا أخي.. 817 00:57:58,708 --> 00:58:00,041 إنهم يتصلون بك. 818 00:58:07,791 --> 00:58:08,958 الاستدارة. 819 00:58:10,541 --> 00:58:11,541 أخي.. 820 00:58:11,541 --> 00:58:12,833 ..اذهب واربط المانغالسوترا. 821 00:58:13,458 --> 00:58:14,458 -حسنًا أخي. -تعال. 822 00:58:16,416 --> 00:58:18,083 "كلاهما متطابقان بشكل جيد" 823 00:58:18,166 --> 00:58:19,166 احتفظ به. 824 00:58:19,791 --> 00:58:20,791 هذا يكفي. 825 00:58:21,041 --> 00:58:22,041 حسنًا، استدر. 826 00:58:42,541 --> 00:58:46,291 ♪ مثل الكولي، نينا وتلال جوتاي.. ♪ 827 00:58:46,583 --> 00:58:50,333 ♪ ..هي ستجعلنا <ب>نظر إليها برهبة. ♪ 828 00:58:50,708 --> 00:58:54,666 ♪ لقد حضرت 300 عائلة معًا لتدليلها.. ♪ 829 00:58:54,708 --> 00:58:58,708 ♪ ..وبدأت قلوبنا نطلب منهم عدم تركنا. ♪ 830 00:58:58,791 --> 00:59:02,791 ♪ تعيش هذه المجموعة بشكل منفصل لأسباب لا يمكن تجنبها.. ♪ 831 00:59:02,791 --> 00:59:06,291 ♪ ..ولطريق واحد نحن كان عليه أن يطلبها لسنوات. ♪ 832 00:59:06,291 --> 00:59:10,333 ♪ من فضلك دلنا على طريقة جيدة لذلك <ب>أننا نستطيع العيش معًا بسعادة. ♪ 833 00:59:10,416 --> 00:59:14,791 ♪ يجب أن يباركنا إله تلال جوتاي <ب>مع نعمة لجعل سعادتنا تستمر. ♪ 834 00:59:17,291 --> 00:59:19,041 لقد أحضرته بدون إعلام والدي بذلك. 835 00:59:19,041 --> 00:59:20,041 هل هذا لك يا أخي؟ 836 00:59:21,291 --> 00:59:22,666 نعم، نعم. 837 00:59:24,041 --> 00:59:25,416 حسنًا، ارحل. 838 01:00:02,541 --> 01:00:05,791 [ يتناقش الناس فيما بينهم ] 839 01:00:13,541 --> 01:00:14,791 اشرب. 840 01:00:28,208 --> 01:00:29,583 تمامًا هكذا.. 841 01:00:30,166 --> 01:00:33,041 ..إذا حافظت على ذوقك وزودتني دون المساس بالذوق والإدمان.. 842 01:00:33,458 --> 01:00:35,333 ..احصل على 500 روبية إضافية لكل لتر. 843 01:00:39,541 --> 01:00:43,166 -كم يجب أن أحضر؟ -أحضر قدر الإمكان. 844 01:00:43,541 --> 01:00:45,458 أعطني حتى 50 أو 60 لترًا دفعة واحدة. 845 01:00:45,791 --> 01:00:47,208 واحصل على أموال بالآلاف. 846 01:00:48,583 --> 01:00:49,916 50 ألف. 847 01:00:51,583 --> 01:00:52,833 لا يمكنك تصديق ذلك أليس كذلك؟ 848 01:00:54,791 --> 01:00:55,833 مرحبًا. 849 01:01:02,291 --> 01:01:03,291 اجعل هذا مقدمًا. 850 01:01:05,416 --> 01:01:08,041 ليس من السهل إحضاره أسفل البضائع من أعلى التل. 851 01:01:08,208 --> 01:01:10,541 سوف يعرضك للخطر إذا يراه القرويون أو الحارس. 852 01:01:18,291 --> 01:01:20,458 سيدي، نحن نبحث في الجوار. 853 01:01:20,541 --> 01:01:22,041 نحن نبحث في كل الأماكن. 854 01:01:28,208 --> 01:01:29,416 الآن أخبرني يا أخي. 855 01:01:32,291 --> 01:01:33,458 هو.. 856 01:01:33,791 --> 01:01:35,458 ..سوف نستثمر كل الأموال. 857 01:01:35,791 --> 01:01:37,791 هو.. سوف يعتني بالأعمال. 858 01:01:39,041 --> 01:01:40,416 ما هو عمل هذا الأخ؟ 859 01:01:40,416 --> 01:01:44,333 في البداية، كانوا يجلبون الأحمال من الملابس من تيروبور وبيعها هنا. 860 01:01:45,333 --> 01:01:47,666 ثم بدأوا العمل استيراد البضائع الأجنبية. 861 01:01:50,791 --> 01:01:53,166 ذلك الزميل الذي كان الجشع للمال.. 862 01:01:53,541 --> 01:01:57,416 ..بدأ بالمخدرات مثل بانبارك، ماريجوانا، كوتكا.. 863 01:01:57,416 --> 01:01:59,666 ..وقبضت عليه الشرطة. 864 01:02:00,458 --> 01:02:02,416 ثم أصبح مدين لأخينا. 865 01:02:07,916 --> 01:02:09,166 ولكن هناك شيء واحد يا رجل. 866 01:02:10,041 --> 01:02:12,291 رئيسنا يحب زوجته. 867 01:02:13,541 --> 01:02:16,833 <ب>هل هو؟ إذن لماذا نحن التجول في جميع الحانات هنا. 868 01:02:18,458 --> 01:02:20,541 هل قام هذا الرجل بعمل صحيح؟ 869 01:02:20,708 --> 01:02:24,166 لهذا السبب جاءوا إلى هذا تلة لشراء خشب الصندل الأحمر. 870 01:02:25,083 --> 01:02:26,458 أثناء مجيئك إلى هنا.. 871 01:02:26,666 --> 01:02:30,416 ..بدأ ذلك الرجل بالثرثرة أن هذا هو موطنه الأصلي. 872 01:02:30,916 --> 01:02:32,333 لهذا السبب. 873 01:02:51,708 --> 01:02:54,666 سيدي، لا شيء. يمكننا القبض عليه. 874 01:02:55,291 --> 01:02:58,541 سيدي، انتظر لحظة. سأتصل بك مرة أخرى. 875 01:03:07,166 --> 01:03:09,416 مرحبًا، تعال إلى هنا، إنه واقفًا هناك، فلنقبض عليه. 876 01:03:09,416 --> 01:03:11,166 مرحبًا، تعال بسرعة. 877 01:03:30,333 --> 01:03:31,750 سوف أعتني النفقات. 878 01:03:31,875 --> 01:03:32,958 أخي؟ 879 01:03:33,208 --> 01:03:34,583 يتعلق الأمر بك نفقات الزواج. 880 01:03:35,458 --> 01:03:38,000 أخي، سأعتني بهذا الموقف دون علم الأخت به. 881 01:03:39,125 --> 01:03:40,625 أنت حاد جدًا يا أخي. 882 01:03:42,083 --> 01:03:44,375 حاول إزالة هذا الخبز قبل الزواج.. 883 01:03:44,458 --> 01:03:45,750 حسنا أخي.. 884 01:03:56,083 --> 01:03:57,208 أخي؟ 885 01:03:57,875 --> 01:03:59,708 لماذا أتيت في هذا الوقت المتأخر؟ 886 01:04:02,083 --> 01:04:04,708 يجب علينا أخي مناقشة في الخارج؟ 887 01:04:05,500 --> 01:04:06,708 ابتعد. 888 01:04:08,875 --> 01:04:10,583 تعال إلى هنا 889 01:04:11,583 --> 01:04:12,750 اتركني! 890 01:04:12,750 --> 01:04:13,958 أرجو أن أتوسل إليك. 891 01:04:13,958 --> 01:04:17,208 [يستمر القتال] 892 01:04:54,458 --> 01:04:55,583 أخي؟ 893 01:04:59,458 --> 01:05:00,583 أخي؟ 894 01:05:15,500 --> 01:05:17,083 لماذا بكت الجدة تشينايي؟ 895 01:05:17,083 --> 01:05:19,583 ابنتها الوحيدة تزوجت هكذا. 896 01:05:20,375 --> 01:05:22,083 ينتمي العريس إلى المنحدرات. 897 01:05:22,708 --> 01:05:25,833 لقد رهنت أرضها ومنزلها وأجرى الزواج بشكل رائع. 898 01:05:26,000 --> 01:05:29,833 بعد الزواج العريس أخذت ابنتها إلى أسفل التل. 899 01:05:30,208 --> 01:05:31,208 بعد ثلاثة أشهر.. 900 01:05:31,583 --> 01:05:35,333 ..مجرد خبر جاء عن صهرها وتوفت ابنتها في حادث. 901 01:05:37,625 --> 01:05:39,125 بعد النظر إلى هذا الزواج.. 902 01:05:39,125 --> 01:05:41,333 ..أعتقد الجدة Chinaayi تذكرت ابنتها. 903 01:05:56,458 --> 01:05:58,250 توجد نباتات مثل "ثومبا" و"تولسي". 904 01:05:58,250 --> 01:06:00,083 لكنني لا أستطيع العثور على كلمة "هندي" نبات الظل الليلي. 905 01:06:00,250 --> 01:06:01,875 ثم هذا.. 906 01:06:01,875 --> 01:06:03,958 ..'النعناع المكسيكي'.. 907 01:06:05,083 --> 01:06:06,375 ..والباقي هنا. 908 01:06:06,458 --> 01:06:07,708 هذا التسلق "باذنجان البازلاء الحمراء".. 909 01:06:07,875 --> 01:06:09,458 ..لا أستطيع الحصول على تلك النبتة. 910 01:06:09,583 --> 01:06:12,083 -إذا فهمت ذلك.. -هل اسمك "Chinaayi"؟ 911 01:06:20,458 --> 01:06:21,583 هل تحتاج إلى دواء؟ 912 01:06:21,583 --> 01:06:22,958 -طب؟ -لست بحاجة إلى دواء. 913 01:06:23,583 --> 01:06:25,000 لقد تلقيت رسالة. 914 01:06:28,458 --> 01:06:30,000 ليس لدي أحد. 915 01:06:30,250 --> 01:06:31,250 إنه لا أحد. 916 01:06:31,583 --> 01:06:33,208 -لا أحد. -لقد أرسلتها ابنتك. 917 01:06:33,625 --> 01:06:34,708 هل يجب أن أقرأها؟ 918 01:06:40,208 --> 01:06:41,708 عزيزتي الأم تشيناي.. 919 01:06:43,000 --> 01:06:44,208 كيف حالك؟ 920 01:06:45,083 --> 01:06:46,458 يجب أن تأكل جيدًا. 921 01:06:47,458 --> 01:06:48,833 اعتني بصحتك. 922 01:06:50,083 --> 01:06:52,000 تحدث مع الجميع بسعادة.. 923 01:06:53,125 --> 01:06:54,875 لا تتوقف عن العطاء الأدوية للجميع. 924 01:06:56,208 --> 01:06:59,958 كما هو الحال دائمًا، ابقى سعيد واستمر في الابتسام. 925 01:07:03,958 --> 01:07:06,333 من ابنتك المحبة.. 926 01:07:07,708 --> 01:07:08,833 ..كايال. 927 01:07:27,208 --> 01:07:28,583 كيال.. 928 01:07:30,708 --> 01:07:31,833 تعال عزيزي. 929 01:07:33,750 --> 01:07:35,000 تعال. 930 01:08:00,583 --> 01:08:01,708 لا تقف أمامي. 931 01:08:10,333 --> 01:08:11,458 لا تأت إلى هنا مرة أخرى. 932 01:08:14,833 --> 01:08:15,833 والآن لماذا.. 933 01:08:16,250 --> 01:08:17,708 ..هل تغضب؟ 934 01:08:20,333 --> 01:08:22,500 لا يمكن إجراؤه إلا بواسطة مكون موجود في تلالنا.. 935 01:08:23,083 --> 01:08:24,250 ..ومن أجل ذلك، انحدار.. 936 01:08:24,958 --> 01:08:26,958 ..الطلب أكثر. 937 01:08:29,083 --> 01:08:30,083 إذا صنعناها وبيعناها.. 938 01:08:30,708 --> 01:08:31,750 ..في حياتنا.. 939 01:08:31,958 --> 01:08:32,958 ..يمكننا أن نستقر. 940 01:08:33,333 --> 01:08:34,750 ألا يمكننا أن نفعل ذلك؟ 941 01:08:35,500 --> 01:08:37,125 هل يبدو مثل هل أنت مهتم بالأعمال التجارية؟ 942 01:08:38,000 --> 01:08:39,875 في عمر 21 عامًا علمني كيف أصنعها. 943 01:08:40,833 --> 01:08:42,958 نحن نصنعه من أجل مخلص لأسلافنا. 944 01:08:43,833 --> 01:08:45,000 الأمر نفسه حتى الآن. 945 01:08:47,000 --> 01:08:48,208 تغادر. 946 01:08:50,583 --> 01:08:51,583 مرحبًا. 947 01:08:52,250 --> 01:08:54,833 هل تعلم ماذا سيحدث إذا هل تقول هذا أمام جدك؟ 948 01:08:55,458 --> 01:08:56,833 سيقتلك ويدفنك هنا. 949 01:08:57,875 --> 01:09:00,000 لا ينبغي أن أراك في لم يعد هذا المكان يذهب. 950 01:09:23,833 --> 01:09:24,958 ساعتك تبدو جيدة. 951 01:09:26,750 --> 01:09:27,750 هل هي مكلفة؟ 952 01:09:28,750 --> 01:09:31,083 هل أنت غاضب بسبب وبخك والدي. 953 01:09:33,083 --> 01:09:35,208 يمكنني أيضًا غليها وتحضيرها خليط الأعشاب الطبية. 954 01:09:44,958 --> 01:09:45,583 هنا يا أخي. 955 01:09:45,583 --> 01:09:48,833 ♪ هل سنتوقف يجري الجشع إلى هذا الحد؟ ♪ 956 01:09:48,833 --> 01:09:52,208 ♪ علاوة على ذلك، العيون التي لن يتم التحكم في الأموال التي تمت مشاهدتها. ♪ 957 01:09:53,958 --> 01:09:54,958 ما المشكلة يا أخي؟ 958 01:09:58,833 --> 01:10:01,750 ♪الإنصاف والصدق <ب>لقد غاب عن ذهني. ♪ 959 01:10:01,833 --> 01:10:05,083 ♪ وبدأ التحرك اتجاه الاختصارات. ♪ 960 01:10:05,083 --> 01:10:08,333 ♪ لقد نسيت المكان الذي أنتمي إليه. ♪ 961 01:10:08,375 --> 01:10:11,875 ♪ وبدأت على الفور <ب>لا تفكر إلا في الجشع الأناني. ♪ 962 01:10:13,708 --> 01:10:16,083 ♪ النمر يريد <ب>المزيد والمزيد. ♪ 963 01:10:16,125 --> 01:10:19,750 ♪ لم يعد الأمر مزعجًا <ب>للاهتمام بأي شخص. ♪ 964 01:10:22,333 --> 01:10:24,875 لقد صدقتك.. 965 01:10:24,875 --> 01:10:26,833 ..وجاءت لأصنعه معك. 966 01:10:32,250 --> 01:10:33,333 أيها الناس.. 967 01:10:33,458 --> 01:10:34,625 ..حتى تموت.. 968 01:10:34,833 --> 01:10:36,750 ..اهتم فقط الأكل والنوم.. 969 01:10:36,875 --> 01:10:38,000 ..واكمل حياتك. 970 01:10:40,500 --> 01:10:41,500 ماذا؟ 971 01:10:41,583 --> 01:10:42,833 لماذا تحدق بي؟ 972 01:10:44,833 --> 01:10:47,375 لا يمكنك حتى فعل أي شيء. 973 01:10:48,000 --> 01:10:49,458 فقط غادر. 974 01:10:56,375 --> 01:10:57,375 أبي؟ 975 01:11:00,958 --> 01:11:01,958 أبي؟ 976 01:12:02,833 --> 01:12:03,833 أبي؟ 977 01:12:07,500 --> 01:12:09,000 ما أنت التمسك بكبريائك؟ 978 01:12:10,958 --> 01:12:12,625 من الموجود في موقعنا القرية لإظهارها. 979 01:12:13,958 --> 01:12:16,083 لقد أخبرنا بطريقة ما لتكسب وتعيش. 980 01:12:17,333 --> 01:12:19,875 لقد كنت معك طوال هذا الوقت، الطهي والقيام بأشياء أخرى. 981 01:12:20,125 --> 01:12:22,083 ماذا فعلت من أجلي؟ 982 01:12:23,250 --> 01:12:25,000 الآن ماذا تحتاج؟ 983 01:12:25,583 --> 01:12:26,833 لن تستمع إلي أليس كذلك؟ 984 01:12:27,958 --> 01:12:28,958 أعلم. 985 01:12:29,958 --> 01:12:30,958 أعلم. 986 01:12:33,083 --> 01:12:34,208 مرحبًا. 987 01:12:34,333 --> 01:12:35,333 مرحبًا سيمبا. 988 01:12:36,208 --> 01:12:37,333 مرحبًا، لا تفعل هذا. 989 01:12:38,625 --> 01:12:39,958 أرجع المنجل. 990 01:12:40,625 --> 01:12:41,750 سيمبا. 991 01:12:53,083 --> 01:12:55,375 أخي، لقد تعلمت إكمال عملية صنعه. 992 01:13:09,208 --> 01:13:12,125 ♪ هل سنتوقف يجري الجشع إلى هذا الحد؟ ♪ 993 01:13:12,208 --> 01:13:14,750 ♪ علاوة على ذلك، العيون التي لن يتم التحكم في الأموال التي تمت مشاهدتها. ♪ 994 01:13:15,000 --> 01:13:16,000 كثير؟ 995 01:13:22,375 --> 01:13:25,250 ♪الإنصاف والصدق <ب>لقد غاب عن ذهني. ♪ 996 01:13:25,333 --> 01:13:28,583 ♪ وبدأ التحرك اتجاه الاختصارات. ♪ 997 01:13:29,083 --> 01:13:31,708 ♪ لقد نسيت المكان الذي أنتمي إليه. ♪ 998 01:13:32,250 --> 01:13:35,708 ♪ وبدأت على الفور <ب>لا تفكر إلا في الجشع الأناني. ♪ 999 01:13:36,958 --> 01:13:39,083 ♪ النمر يريد <ب>المزيد والمزيد. ♪ 1000 01:13:39,125 --> 01:13:39,750 أخي؟ 1001 01:13:40,083 --> 01:13:42,833 -♪ "لم يعد الأمر مزعجًا للاهتمام بأي شخص." ♪ -أولاً، أخذت علبتين صغيرتين. 1002 01:13:43,083 --> 01:13:45,583 -♪ النمر يطلب المزيد. ♪ -ولكن الآن هناك 6 علب؟ 1003 01:13:46,583 --> 01:13:50,625 ♪ لم يعد الأمر مزعجًا <ب>للاهتمام بأي شخص. ♪ 1004 01:14:07,083 --> 01:14:09,750 ♪ إذا احتفظت ارتكاب الأخطاء.. 1005 01:14:09,750 --> 01:14:13,250 -..في نهاية المطاف سوف يثبت أنك مخطئ. ♪ -ما أخي الآن بدأت في إظهاره علنا.. 1006 01:14:13,333 --> 01:14:16,833 -♪ أعمالك الشريرة تجاه الآخرين سوف تتبعك. ♪ -إنه أخينا في الحانة. 1007 01:14:16,875 --> 01:14:19,208 -♪ ستدرك خطأك في ذلك اليوم. ♪ -متى يمكنك الحضور في المرة القادمة.. 1008 01:14:19,583 --> 01:14:21,458 -♪ إذا واصلت ارتكاب الأخطاء.. ♪ -خلال يومين سيتم الرد عليك. 1009 01:14:21,500 --> 01:14:25,500 ♪..في نهاية المطاف سوف يثبت أنك مخطئ. ♪ 1010 01:14:25,958 --> 01:14:29,375 ♪ أعمالك الشريرة تجاه الآخرين سوف تتبعك. ♪ 1011 01:14:29,375 --> 01:14:31,958 ♪ ستدرك خطأ في ذلك اليوم. ♪ 1012 01:14:31,958 --> 01:14:34,708 -♪ هل سنتوقف عن الجشع؟ ♪ -الأخ كثير؟ 1013 01:14:34,708 --> 01:14:36,500 يبدو أنك وجدت المسار الجبلي. 1014 01:14:36,583 --> 01:14:39,375 -♪ علاوة على ذلك فإن العيون التي رأت المال سوف لا يمكن التحكم فيه.♪ -كان الجميع يشعرون بالخوف عند استخدام هذا الأثر. 1015 01:14:39,375 --> 01:14:40,958 كيف وجدت ذلك؟ 1016 01:14:41,625 --> 01:14:43,250 إذا كان القرويون التعرف على ذلك.. 1017 01:14:43,708 --> 01:14:45,250 ..سوف يشعرون بسعادة غامرة. 1018 01:14:46,083 --> 01:14:47,208 أخي؟ 1019 01:14:49,458 --> 01:14:50,708 لتسهيل الأمر على القرويين.. 1020 01:14:51,000 --> 01:14:53,083 ..هل وجدته المخاطرة بحياتي؟ 1021 01:14:54,500 --> 01:14:55,500 أولا.. 1022 01:14:55,708 --> 01:14:56,833 ..نريد أن نعيش السمبا. 1023 01:14:58,083 --> 01:15:02,583 حتى لو فقدنا حياتنا، لا ينبغي لنا أن نخبر أحدا. 1024 01:15:05,125 --> 01:15:06,125 خذها. 1025 01:15:06,833 --> 01:15:09,875 ♪ هل سنتوقف يجري الجشع إلى هذا الحد؟ ♪ 1026 01:15:09,875 --> 01:15:13,458 ♪ علاوة على ذلك، العيون التي لن يتم التحكم في الأموال التي تمت مشاهدتها. ♪ 1027 01:15:13,458 --> 01:15:15,125 يمكننا كسب رزقنا في هذا الجبل نفسه. 1028 01:15:15,208 --> 01:15:17,958 سيمبا، نحن لن يبقى على قيد الحياة. 1029 01:15:19,708 --> 01:15:21,333 لكننا سنعيش. 1030 01:15:21,333 --> 01:15:22,750 ♪الإنصاف والصدق <ب>لقد غاب عن ذهني. ♪ 1031 01:15:22,750 --> 01:15:26,208 ♪ وبدأ التحرك اتجاه الطرق المختصرة. ♪ 1032 01:15:26,583 --> 01:15:29,833 ♪ لقد نسيت المكان <ب>حيث أنتمي. ♪ 1033 01:15:29,875 --> 01:15:33,208 ♪ وبدأت بالطيران <ب>عالية في الجشع. ♪ 1034 01:15:35,458 --> 01:15:37,000 -ما اسمك؟ -بيروماي. 1035 01:15:37,000 --> 01:15:39,083 -أرز، جرام بنغالي.. -لقد بحثت في كل مكان. 1036 01:15:39,083 --> 01:15:40,458 -أين ذهبت؟ -كيف أعرف؟ 1037 01:15:40,583 --> 01:15:41,833 -يتوفر 10 كجم فقط. -ماذا أعرف عنها؟ 1038 01:15:41,875 --> 01:15:43,125 كان بإمكانك الاحتفاظ بها في مكان ما.. 1039 01:15:43,125 --> 01:15:44,583 -..وتسألني الآن؟ -لست بحاجة إلى أي شيء آخر. 1040 01:15:44,583 --> 01:15:46,208 -هل أنا أعمى إذن؟ -نعم. 1041 01:15:46,583 --> 01:15:48,333 بدون حتى التحقق هذا، ماذا تفعل؟ 1042 01:15:48,333 --> 01:15:50,333 ليس لدي أي <ب>أعمال أخرى؟ فقط غادر. 1043 01:15:50,458 --> 01:15:52,375 إنها الأصول التي كانت التي حصل عليها أسلافي. 1044 01:15:52,625 --> 01:15:54,333 -نعم، وماذا في ذلك؟ -كنت أحميها. 1045 01:15:54,500 --> 01:15:55,625 -إذا لم يكن موجودا اليوم يعني؟ -لماذا أنت.. 1046 01:15:55,708 --> 01:15:56,875 ..الصراخ وجمع الناس؟ 1047 01:15:56,958 --> 01:15:58,458 -لقد بدأ الأمر مرة أخرى. -هل ضيعت كل هذا؟ 1048 01:15:58,458 --> 01:16:00,458 -أين ذهبت من المنزل؟ -كيف أعرف؟ 1049 01:16:00,583 --> 01:16:02,000 ثم بدون أن تسأل أنت، هل يجب أن أسأل الآخرين؟ 1050 01:16:02,083 --> 01:16:03,833 <ب>-العم. لا تفعل ذلك. -يا عم لا تضربها. 1051 01:16:04,250 --> 01:16:05,750 اتركني، سأقتل ودفنها هنا. 1052 01:16:05,750 --> 01:16:06,750 اترك عمها. 1053 01:16:06,833 --> 01:16:08,458 أعرف من ستفعل بالنظر إلى المستندات. 1054 01:16:08,708 --> 01:16:09,833 عمي؟ 1055 01:16:09,875 --> 01:16:12,875 لقد تخلت عن الأرض التي يحتوي على نباتات وأزهار طرية. 1056 01:16:13,375 --> 01:16:15,958 لقد فقدت كل وقتي مجرد الصراخ في وجهه. 1057 01:16:16,833 --> 01:16:18,250 لقد فعلت ذلك بأنانية شديدة. 1058 01:16:18,708 --> 01:16:20,625 أنت من يدمر هذه العائلة. 1059 01:16:21,458 --> 01:16:22,708 هل دمرت؟ 1060 01:16:22,750 --> 01:16:24,333 ماذا فعلت لهذه العائلة؟ 1061 01:16:24,333 --> 01:16:26,333 لقد عملت بجد و تم الحصول عليه لهذه العائلة. 1062 01:16:26,333 --> 01:16:27,458 لم أفعل شيئا.. 1063 01:16:27,875 --> 01:16:29,458 سوف تتدهور حالتك الآن. 1064 01:16:29,583 --> 01:16:30,750 افعل ما تريد. 1065 01:16:33,083 --> 01:16:34,125 -كنت أعرف. -شينايي. 1066 01:16:35,583 --> 01:16:37,083 كيال؟ كيال؟ 1067 01:16:37,208 --> 01:16:38,500 إنها ابنتي. ابنتي. 1068 01:16:38,708 --> 01:16:39,750 -ابنتي كيال. -شينايي. 1069 01:16:39,833 --> 01:16:41,375 هل كنت تمتلك أرضًا، أليس كذلك؟ 1070 01:16:44,083 --> 01:16:45,583 <ب>لقد كان هناك. لقد كان. 1071 01:16:46,083 --> 01:16:48,000 -لقد كان هناك. -لمن أعطيت ذلك؟ 1072 01:16:49,083 --> 01:16:50,250 لمن أعطيت ذلك؟ 1073 01:16:50,250 --> 01:16:51,958 أختي، إنها لا تذكر أي شيء. 1074 01:16:52,083 --> 01:16:53,458 ألا يمكنك أن ترى كيف هي الآن؟ 1075 01:16:55,625 --> 01:16:56,833 إزوفان. 1076 01:16:56,875 --> 01:16:57,875 هاه؟ 1077 01:16:57,958 --> 01:16:59,083 إزوفان. 1078 01:16:59,833 --> 01:17:00,875 ماذا قلت؟ 1079 01:17:03,083 --> 01:17:04,458 -إيزوفان. -إيزوفان؟ 1080 01:17:05,208 --> 01:17:06,875 ابنتي.. 1081 01:17:07,958 --> 01:17:09,375 ابنتي.. 1082 01:17:09,833 --> 01:17:11,583 ابنتي.. 1083 01:17:19,750 --> 01:17:20,750 أخي.. 1084 01:17:23,833 --> 01:17:24,833 الأخ كثير.. 1085 01:17:33,583 --> 01:17:35,125 -أختي أعطيني ماء. -سأحضر. 1086 01:17:42,083 --> 01:17:43,208 موروجا؟ 1087 01:17:43,625 --> 01:17:44,708 أخي صودا؟ 1088 01:17:45,083 --> 01:17:46,125 كيف حالك؟ 1089 01:17:46,208 --> 01:17:47,208 ماذا سأقول؟ 1090 01:17:47,583 --> 01:17:50,125 بعد نزول الجميع مرضت، فأخذتهم إلى المستشفى.. 1091 01:17:50,458 --> 01:17:51,958 تم فرض رسوم على الطبيب 25000 روبية هندية لذلك. 1092 01:17:52,000 --> 01:17:54,458 قال أن زوجتي متأثرة الأمراض التي لم أسمع عنها من قبل. 1093 01:17:54,500 --> 01:17:55,625 أخي، سيكون الأمر على ما يرام. 1094 01:17:55,958 --> 01:17:57,208 لا تقل ذلك. 1095 01:17:57,250 --> 01:17:58,958 إنه أمر صعب حتى التنفس على المنحدر. 1096 01:17:59,083 --> 01:18:01,333 إذا كنت تمتلك إله الجبل الرماد المقدس، من فضلك أعطني. 1097 01:18:06,375 --> 01:18:08,208 -احتفظ بها بنفسك يا أخي. -شكرًا لك موروغا. 1098 01:18:11,208 --> 01:18:12,458 يا إله الجبال! 1099 01:18:15,000 --> 01:18:16,125 سأترك أخي. 1100 01:18:16,208 --> 01:18:18,208 -اعتني بصحتك. -هيا يا موروجا. 1101 01:18:21,500 --> 01:18:22,500 أختي؟ 1102 01:18:23,583 --> 01:18:24,583 الأخت. 1103 01:18:26,333 --> 01:18:28,083 لا يمكننا أن نفعل أي شيء هنا ضد إزوفان. 1104 01:18:33,208 --> 01:18:34,625 هؤلاء القرويون لا أستطيع فهم ذلك. 1105 01:18:34,958 --> 01:18:36,625 إنهم يهتمون فقط أعمالهم اليومية. 1106 01:18:38,250 --> 01:18:40,958 بالذهاب إلى نصف تم إخلاء القرية. 1107 01:18:43,833 --> 01:18:44,833 لا أختي. 1108 01:18:45,375 --> 01:18:47,208 أهل القرية سوف ينتقدك فقط. 1109 01:18:47,750 --> 01:18:48,833 لا بأس. 1110 01:20:02,583 --> 01:20:04,458 -ملا؟ -تعال كيال. 1111 01:20:07,208 --> 01:20:08,208 -ملا؟ -أختي؟ 1112 01:20:08,250 --> 01:20:09,583 -أين سوبو؟ -أخبريني أختي. 1113 01:20:09,583 --> 01:20:10,750 تأتي معي كلاكما. 1114 01:20:13,208 --> 01:20:15,208 -أي أخت؟ -لقد طلبت منكما الحضور. 1115 01:20:15,833 --> 01:20:18,083 <ب>يا كيال؟ أين هل تأخذهم؟ 1116 01:20:19,458 --> 01:20:21,125 كيال، أنا أتصل بك أليس كذلك؟ 1117 01:20:23,833 --> 01:20:24,833 كيال؟ 1118 01:20:26,500 --> 01:20:27,708 يا كيال؟ 1119 01:20:27,833 --> 01:20:30,125 أنا أتصل بك ولكن ألست منزعجًا؟ 1120 01:20:30,958 --> 01:20:32,958 أقسم باسم جبل الله وأخبرني.. 1121 01:20:33,083 --> 01:20:34,458 ..لماذا تزوجتها؟ 1122 01:20:37,083 --> 01:20:38,958 قل الحقيقة فقط وفقًا إلى ضميرك. 1123 01:20:39,625 --> 01:20:42,583 لقد تزوجتها من أجل المال الذي قال إزوفان أنه سيعطيه. 1124 01:20:43,583 --> 01:20:47,250 لقد قمت بتلويث حياة ابنته. 1125 01:20:47,333 --> 01:20:49,833 -أيها الخاطئ، هل ستعيش حياة طيبة؟ -يا بيتشي. 1126 01:20:49,833 --> 01:20:50,458 ماذا؟ 1127 01:20:50,458 --> 01:20:52,708 أختي، ابنتي لقد تم تدمير الحياة. 1128 01:20:52,708 --> 01:20:53,958 كيال، ماذا يحدث؟ 1129 01:20:54,000 --> 01:20:55,583 لقد دمرت حياة ابنتي. 1130 01:20:55,625 --> 01:20:58,458 أين يجب أن أشتكي عن هذه الفظائع؟ 1131 01:20:58,458 --> 01:21:00,750 لن تقود جيدًا الحياة، سوف تتدمر حياتك. 1132 01:21:00,833 --> 01:21:02,500 لماذا فعلت هذا الشيء؟ 1133 01:21:02,583 --> 01:21:04,083 انظر إلى ابنتي. 1134 01:21:04,125 --> 01:21:05,208 الأخت! 1135 01:21:15,875 --> 01:21:18,708 [ الناس يتمتمون] 1136 01:21:26,208 --> 01:21:27,625 أثناء القيام بذلك كان يجب أن أفكر.. 1137 01:21:27,958 --> 01:21:29,875 ..لا فائدة من ذرف الدموع وتغضب الآن. 1138 01:21:31,000 --> 01:21:31,958 أخي.. 1139 01:21:31,958 --> 01:21:33,833 لقد قمت بعملك على أكمل وجه. 1140 01:21:33,833 --> 01:21:34,833 يمكنك المغادرة الآن. 1141 01:21:35,000 --> 01:21:36,833 سأعتني بابنتي. 1142 01:21:37,958 --> 01:21:40,250 -أرجوك سامحني. -مرحبًا، ماذا تفعل؟ 1143 01:21:42,208 --> 01:21:43,625 عمي، ليس لدي أحد. 1144 01:21:44,375 --> 01:21:45,458 والآن حتى أموت.. 1145 01:21:46,083 --> 01:21:47,250 ..ملا ستكون كل شيء بالنسبة لي. 1146 01:21:59,250 --> 01:22:00,375 ماذا؟ 1147 01:22:02,083 --> 01:22:04,250 باعتبارك مقدم رعاية القرية لم تقل كلمة واحدة. 1148 01:22:04,583 --> 01:22:05,625 أخي إزوفان ليس هنا أيضًا. 1149 01:22:05,625 --> 01:22:07,208 لكنك جمعت هنا دون إعلام. 1150 01:22:07,250 --> 01:22:08,208 ما الأمر؟ 1151 01:22:08,250 --> 01:22:10,708 مرحبًا، إذا كانت هناك مشكلة يحدث في القرية، بدلاً من ذلك.. 1152 01:22:10,708 --> 01:22:13,208 ..من حلها، لماذا هل يجب أن نذهب للعثور على أخي؟ 1153 01:22:13,625 --> 01:22:14,958 يمكننا إبلاغه لاحقًا. 1154 01:22:17,708 --> 01:22:18,708 سوبو.. 1155 01:22:18,875 --> 01:22:20,083 قل الحقيقة التي تعرفها. 1156 01:22:21,208 --> 01:22:22,333 سوبو! 1157 01:22:23,958 --> 01:22:25,875 أخي، لا تخف من أي شخص، كما تقول. 1158 01:22:26,583 --> 01:22:28,708 مرحبًا Subbu، تحدث بشكل صحيح. 1159 01:22:28,833 --> 01:22:31,000 لماذا تتحدث عنه الأخ عندما لا يكون هنا؟ 1160 01:22:31,083 --> 01:22:32,708 يا فيندي، انتظر. 1161 01:22:32,958 --> 01:22:34,458 دعه يقولها بالكامل. 1162 01:22:35,458 --> 01:22:37,625 سمعت عندما أخي Ezhuvan وكان المحامي يتحدث. 1163 01:22:37,708 --> 01:22:39,583 لقد تحدثوا بهذا الحجم سيتم بناء المباني هنا. 1164 01:22:40,208 --> 01:22:41,208 البناء؟ 1165 01:22:41,458 --> 01:22:43,750 من سيأتي إلى هنا عندما لا يكون هناك طريق؟ 1166 01:22:44,333 --> 01:22:45,458 لا أعرف شيئًا عن ذلك. 1167 01:22:45,750 --> 01:22:48,583 مثل أوتي وكودايكانال، سيذهبان لتحويل هذا المكان إلى منطقة سياحية. 1168 01:22:48,958 --> 01:22:50,458 ما هو المميز هل هنا لتنظر حولك؟ 1169 01:22:56,375 --> 01:22:59,458 أختي، أين الحروف التي تم إرسالها من قبل الحكومة؟ 1170 01:23:00,458 --> 01:23:03,708 يتم الاحتفاظ بالرسائل في مبنى البانشيات. 1171 01:23:04,000 --> 01:23:05,208 المفتاح.. 1172 01:23:05,375 --> 01:23:06,958 ..يجب أن يكون مع الأخ إيزوفان. 1173 01:23:07,208 --> 01:23:08,708 أنت رئيس هذه القرية. 1174 01:23:08,708 --> 01:23:10,333 لماذا أعطيته المفتاح؟ 1175 01:23:11,000 --> 01:23:12,208 هل أنت خائف من إزوفان؟ 1176 01:23:12,833 --> 01:23:14,583 <ب>ثم؟ دون أن تخاف؟ 1177 01:23:15,500 --> 01:23:17,458 مرحبًا، نحن لسنا خائفين. 1178 01:23:17,833 --> 01:23:19,333 الأخ هو كل شيء بالنسبة لنا. 1179 01:23:19,375 --> 01:23:21,125 نحن نكن له احترامًا كبيرًا. 1180 01:23:24,833 --> 01:23:26,375 ثم يتعين علينا اكسر القفل. 1181 01:23:26,750 --> 01:23:29,000 -هذا صحيح. -نعم، اكسرها. اكسرها. 1182 01:23:29,083 --> 01:23:30,708 <ب>استراحة. اكسر القفل. 1183 01:23:30,833 --> 01:23:33,125 سوف تكسره. سوف تكسر القفل. 1184 01:23:33,125 --> 01:23:34,583 إنها مزعجة. ماذا؟ 1185 01:23:34,708 --> 01:23:36,833 هل ستكسر القفل؟ بالمناسبة، من أنت؟ 1186 01:23:37,458 --> 01:23:39,125 هل تعرف ماذا سيحدث يحدث إذا كان الأخ يعرف؟ 1187 01:23:39,125 --> 01:23:40,458 أنت تحاول لكسر القفل؟ 1188 01:23:40,458 --> 01:23:42,625 مرحبًا، هل لديك أي معنى؟ هل تضرب امرأة؟ 1189 01:23:42,625 --> 01:23:44,583 <ب>-أنت تضربها؟ تضيع! -مرحبًا، فقط غادر. 1190 01:24:20,333 --> 01:24:21,500 تقبليها أختي. 1191 01:24:32,458 --> 01:24:33,458 كيال؟ 1192 01:24:33,958 --> 01:24:35,000 ما هو المكتوب هنا؟ 1193 01:24:38,458 --> 01:24:40,583 أخي، ماذا يحدث الأمر الذي قلته؟ 1194 01:24:41,458 --> 01:24:43,333 سيكون جاهزًا خلال يومين. 1195 01:24:45,458 --> 01:24:48,208 سيقوم كبار المسؤولين بذلك رتب ما تحتاجه. 1196 01:24:48,250 --> 01:24:49,583 حسنًا أخي. 1197 01:24:57,333 --> 01:24:59,250 الأخ المحامي، ما هذا؟ 1198 01:25:03,458 --> 01:25:05,625 مشروب كحولي محلي لقد جاء حديثًا. 1199 01:25:06,500 --> 01:25:08,708 يتم بيعه في جميع الحانات. 1200 01:25:09,208 --> 01:25:10,208 اشربه وانظر. 1201 01:25:15,833 --> 01:25:18,875 أعمالنا مزدهرة حسنًا، اجعل الأمر على هذا النحو تمامًا. 1202 01:25:18,958 --> 01:25:21,208 سأذهب لأمر عاجل عمل، فلنتقابل لاحقًا. 1203 01:25:21,208 --> 01:25:22,583 -حسنًا أخي. -سأغادر. 1204 01:25:22,583 --> 01:25:23,625 اذهب بحذر. 1205 01:25:24,750 --> 01:25:26,583 -مرحبًا أخي، تعال هنا. -نعم أخي. 1206 01:25:26,708 --> 01:25:27,833 هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟ 1207 01:25:29,375 --> 01:25:30,708 من أين هل حصلت على هذا المشروب الكحولي؟ 1208 01:25:30,833 --> 01:25:31,833 سأترك أخي. 1209 01:25:32,875 --> 01:25:33,958 أعطني مفتاح الدراجة. 1210 01:25:40,625 --> 01:25:42,125 هذا هو الشخص الذي سيغادر. 1211 01:26:17,583 --> 01:26:18,333 أخي؟ 1212 01:26:18,375 --> 01:26:20,708 مرحبًا، ما أنت هل مازلت تفعل ذلك؟ 1213 01:26:20,833 --> 01:26:22,208 نحن نبحث عنه. 1214 01:26:22,583 --> 01:26:24,083 لم نحصل على فرصة جيدة. 1215 01:26:24,125 --> 01:26:25,625 <ب>ماذا؟ لم تفعل هل لديك فرصة جيدة؟ 1216 01:26:25,750 --> 01:26:28,583 أخي في غيبوبة لكنك تعطي الأسباب؟ 1217 01:26:29,083 --> 01:26:31,250 سيكار، سأعطيك مدة يومين. 1218 01:26:31,500 --> 01:26:34,083 إذا لم تقتله، ثم أنت والفتاة مع.. 1219 01:26:34,083 --> 01:26:36,458 ..من خططت الزواج لن يكون على قيد الحياة. 1220 01:26:36,500 --> 01:26:38,250 -مرحبًا، هل تسمعني؟ -أخي. 1221 01:26:38,458 --> 01:26:39,458 أستطيع أن أسمع. 1222 01:26:39,500 --> 01:26:42,083 مكالمتي التالية ستكون تكون المكالمة الأخيرة. 1223 01:26:42,125 --> 01:26:44,083 -عليك أن تقتله قبل ذلك. -حسنًا أخي. 1224 01:27:22,333 --> 01:27:23,500 يا فندي. 1225 01:27:25,333 --> 01:27:26,583 تعال هنا. 1226 01:27:49,333 --> 01:27:51,625 تشبه قريتنا هل سيتم الوصول إلى الطريق؟ 1227 01:27:53,833 --> 01:27:55,208 من كسر القفل؟ 1228 01:27:55,958 --> 01:27:58,000 من أنت لتقفل مبنى البانشيات؟ 1229 01:27:59,333 --> 01:28:01,125 أنا أسأل من كسر القفل؟ 1230 01:28:01,708 --> 01:28:03,583 لن نخاف من تهديداتك بعد الآن. 1231 01:28:04,083 --> 01:28:05,083 أوه. 1232 01:28:06,083 --> 01:28:08,583 تتمتع بالشجاعة أشر بإصبعك إليّ وتحدث؟ 1233 01:28:10,000 --> 01:28:12,958 كنت تعتقد أننا كذلك هل أنت خائف منك طوال هذه الفترة؟ 1234 01:28:13,583 --> 01:28:15,708 لقد وثقنا بك كثيرًا. 1235 01:28:17,958 --> 01:28:18,958 ماذا؟ 1236 01:28:19,583 --> 01:28:21,583 لقد حشدتم أيها الناس هل لديك بعض الشجاعة؟ 1237 01:28:22,375 --> 01:28:24,625 منذ الإعلان عنه دائرة انتخابية للنساء. 1238 01:28:24,708 --> 01:28:26,125 لقد أصبحت الرئيس. 1239 01:28:27,583 --> 01:28:28,583 وهذا أيضًا.. 1240 01:28:28,958 --> 01:28:30,333 ..حدث ذلك منذ أن اخترتك. 1241 01:28:30,708 --> 01:28:32,125 بما أنك قمت بالاختيار؟ 1242 01:28:32,583 --> 01:28:34,208 أخي، انظر.. 1243 01:28:34,458 --> 01:28:38,208 ..بما أن كل هؤلاء الأشخاص قاموا بالتصويت بالنسبة لي، أصبحت الرئيس. 1244 01:28:53,500 --> 01:28:56,083 لماذا خنتنا؟ 1245 01:28:57,750 --> 01:29:00,333 لقد فعلت ذلك من أجل مصلحة هذه القرية. 1246 01:29:01,500 --> 01:29:04,625 يجب أن يستفيد منه فقط القرية وليس الناس، أليس كذلك؟ 1247 01:29:08,208 --> 01:29:09,500 لماذا تحتاجون إلى طريق؟ 1248 01:29:09,833 --> 01:29:11,083 ماذا ستفعل بهذا؟ 1249 01:29:11,208 --> 01:29:13,000 لقد ولدت ونشأت هنا. 1250 01:29:13,125 --> 01:29:14,333 ألا تفهم ذلك؟ 1251 01:29:14,833 --> 01:29:16,583 لم نتمكن من النقل محصول هذه القرية. 1252 01:29:16,625 --> 01:29:18,083 لم نتمكن من ذلك أطفالنا يدرسون. 1253 01:29:18,208 --> 01:29:20,125 ولم نتمكن من الوصول المستشفى في أوقات الطوارئ. 1254 01:29:22,083 --> 01:29:23,750 لم يطلبوا الطريق، فقط من أجل الربح. 1255 01:29:24,083 --> 01:29:26,333 نحن نطلب ذلك لكي نعيش بسلام مع عائلتنا هنا. 1256 01:29:26,625 --> 01:29:29,833 أراد الأخ إنشاء هذه القرية تم تطويره مثل Ooty وKodaikanal. 1257 01:29:30,083 --> 01:29:32,458 هذا ليس ضروريا. دع تبقى هذه القرية كما هي. 1258 01:29:36,500 --> 01:29:38,458 الاستماع إلى هذا الدخيل.. 1259 01:29:39,125 --> 01:29:40,458 ..أنت تهينني؟ 1260 01:29:40,500 --> 01:29:41,500 أخي. 1261 01:29:41,625 --> 01:29:45,625 في اللحظة التي نزلت فيها إلى أسفل، لقد أصبحت أيضًا غريبًا. 1262 01:29:46,208 --> 01:29:48,625 صهر، بعيدًا المال الذي أعطاك إياه. 1263 01:29:50,833 --> 01:29:52,500 هذا هو المال لقد أعطيتني أخي. 1264 01:29:54,208 --> 01:29:55,458 إلى ماذا تنظر يا أخي؟ 1265 01:29:55,833 --> 01:29:58,208 أعيد الأرض مستندات عمي. 1266 01:30:00,708 --> 01:30:03,750 أخي، يمكنك خططت لخيانتي. 1267 01:30:04,000 --> 01:30:07,083 ولكن إله الجبل أعطاني صهرًا صالحًا. 1268 01:30:08,708 --> 01:30:11,583 انظر كيف سأحصل على كل المستندات المتوفرة لديك. 1269 01:30:25,958 --> 01:30:28,375 هنا بعد ذلك، أيًا كان.. 1270 01:30:29,458 --> 01:30:31,125 ..جيد أو سيء يحدث في هذه القرية.. 1271 01:30:32,333 --> 01:30:33,458 لن آتي. 1272 01:30:34,875 --> 01:30:36,083 كن سعيدًا. 1273 01:30:39,208 --> 01:30:40,208 فقط غادر. 1274 01:30:41,583 --> 01:30:43,250 سوف نصل الطريق إلى قريتنا. 1275 01:31:15,500 --> 01:31:18,958 ♪ لقد ولدنا من جديد في هذه الأرض. ♪ 1276 01:31:19,833 --> 01:31:22,708 ♪ وحققنا <ب>الاستقلال الحقيقي. ♪ 1277 01:31:23,708 --> 01:31:26,583 ♪ نحن نحتفل هذا مع رقصاتنا! ♪ 1278 01:31:26,708 --> 01:31:30,833 ♪ ونحن نعالج الجروح التي حملناها طويلا! ♪ 1279 01:31:31,333 --> 01:31:34,625 ♪ عصر النضال لدينا لقد وصل إلى نهايته. ♪ 1280 01:31:34,708 --> 01:31:38,708 ♪ والآن أصبح طريقنا اتسعت مثل السماء. ♪ 1281 01:31:39,083 --> 01:31:42,208 ♪ عصر النضال لدينا لقد وصل إلى نهايته. ♪ 1282 01:31:42,208 --> 01:31:46,208 ♪ والآن أصبح طريقنا اتسعت مثل السماء. ♪ 1283 01:31:54,458 --> 01:31:57,958 ♪ في هذه الغابة الكثيفة، و فوق شجرة واحدة.. ♪ 1284 01:31:57,958 --> 01:32:01,125 ♪ ..عدد عاش 500 طائر. ♪ 1285 01:32:01,250 --> 01:32:05,583 ♪وهؤلاء حاولوا النزول بحثًا عن الطعام والماء.. ♪ 1286 01:32:05,625 --> 01:32:08,833 ♪ ..لكنني عانت من دون وجود المسار الصحيح. ♪ 1287 01:32:09,750 --> 01:32:13,333 ♪ مثل ذوبان قطرات الندى ضوء الشمس، لقد مرت الأيام. ♪ 1288 01:32:13,583 --> 01:32:17,208 ♪ وكالسحابة الخفيفة لدينا أصبحت الأعباء أخف. ♪ 1289 01:32:17,458 --> 01:32:21,333 ♪ قررنا ذلك بكل حزم يجب أن تنتهي معاناتنا. ♪ 1290 01:32:21,333 --> 01:32:25,208 ♪ وهذا ما جلب <ب>السعادة لنا. ♪ 1291 01:32:28,958 --> 01:32:31,833 ♪ إلى إلهنا الجبال! ♪ 1292 01:32:32,458 --> 01:32:36,750 ♪ تحدثنا عن معاناتنا من خلال الدعاء مراراً وتكراراً.. ♪ 1293 01:32:37,708 --> 01:32:40,708 ♪ ..وموافقته.. ♪ 1294 01:32:41,458 --> 01:32:44,958 ♪ ..حتى أننا فقدنا نومنا.. ♪ 1295 01:32:45,958 --> 01:32:50,750 ♪ ..وننتظر كـ <ب>السنوات التي تمر. ♪ 1296 01:33:10,000 --> 01:33:11,708 هؤلاء السيدات الاحتفال بفرح. 1297 01:33:11,708 --> 01:33:13,000 نحن بحاجة إلى تدميرهم يومًا ما. 1298 01:33:14,583 --> 01:33:15,750 -يا فندي. -أخ؟ 1299 01:33:16,250 --> 01:33:17,958 نحن بحاجة إلى التحول من هنا. 1300 01:33:18,208 --> 01:33:19,708 ثم دعونا ننحدر. 1301 01:33:21,208 --> 01:33:22,208 لا. 1302 01:33:23,000 --> 01:33:24,000 نحن بحاجة إلى البقاء هنا. 1303 01:33:24,458 --> 01:33:25,458 نحن بحاجة إلى أن نكون هنا. 1304 01:33:27,625 --> 01:33:30,333 أخي، إذًا نحن بحاجة إلى ننتقل إلى مكاننا القديم في البانشيات. 1305 01:33:31,500 --> 01:33:32,958 -إلى منزل والدي؟ -نعم أخي. 1306 01:34:15,333 --> 01:34:18,083 مرحبًا، موليجاي رسام هو أفضل أنواع الكحول على الإطلاق. 1307 01:34:27,375 --> 01:34:28,458 مرحبًا. 1308 01:34:29,208 --> 01:34:30,750 اعتقدت فقط بك سيتم القبض على أبي. 1309 01:34:30,958 --> 01:34:32,375 ولكن تم القبض عليك. 1310 01:35:25,250 --> 01:35:26,333 اسلك الاختصار! 1311 01:35:42,708 --> 01:35:43,833 لقد هربوا يا سيدي. 1312 01:35:47,708 --> 01:35:48,833 مرحبًا. 1313 01:35:49,875 --> 01:35:51,083 سوف يتم القبض عليك. 1314 01:36:05,208 --> 01:36:06,208 تسلق. 1315 01:36:11,958 --> 01:36:13,083 انطلق. 1316 01:36:22,250 --> 01:36:23,583 ابن هذا الشخص سيمبا.. 1317 01:36:24,708 --> 01:36:26,583 .. ومعه أ شخص جاء من الخارج.. 1318 01:36:26,750 --> 01:36:28,083 ..ما اسمه يا موروجا؟ 1319 01:36:28,125 --> 01:36:29,125 <ب>سيدي. 1320 01:36:30,125 --> 01:36:31,208 كثير. 1321 01:36:31,208 --> 01:36:31,875 نعم. 1322 01:36:32,583 --> 01:36:34,125 وتمكن كلاهما من الفرار. 1323 01:36:35,500 --> 01:36:36,750 يجب أن يأتوا إلى هنا. 1324 01:36:39,083 --> 01:36:40,083 إذا لم يفعلوا ذلك.. 1325 01:36:40,250 --> 01:36:43,208 ..ثم سأعتقل الجميع ويضربك داخل السجن. 1326 01:36:44,458 --> 01:36:45,458 تعال. 1327 01:37:17,333 --> 01:37:18,333 أخي. 1328 01:37:18,833 --> 01:37:19,833 لقد حضر الجميع. 1329 01:37:20,625 --> 01:37:21,625 والآن، هيا بنا. 1330 01:37:59,000 --> 01:38:00,083 أخي. 1331 01:38:04,333 --> 01:38:07,708 <ب>تعالوا يا آلهة. أنت أجرى العديد من الحوارات في ذلك اليوم. 1332 01:38:08,875 --> 01:38:09,875 -يا فندي. -أخ؟ 1333 01:38:10,000 --> 01:38:11,625 قالت شيئًا <ب>في ذلك اليوم. ما هذا؟ 1334 01:38:11,958 --> 01:38:13,958 يتعلق الأمر بالقرية والناس. 1335 01:38:15,833 --> 01:38:16,833 يجب أن تزدهر القرية. 1336 01:38:17,250 --> 01:38:18,583 ولكن لا ينبغي لأحد أن يبقى في القرية. 1337 01:38:18,583 --> 01:38:19,583 أليس كذلك؟ 1338 01:38:19,833 --> 01:38:20,875 الرئيس؟ 1339 01:38:20,958 --> 01:38:21,958 أخي؟ 1340 01:38:22,250 --> 01:38:24,500 الرئيس منتخب من قبل الشعب التصويت ليس عاديًا. 1341 01:38:24,833 --> 01:38:26,208 نعم نعم نعم يا رجل. 1342 01:38:26,958 --> 01:38:28,708 رئيس هذه القرية.. 1343 01:38:29,458 --> 01:38:30,625 ..أمر المحكمة.. 1344 01:38:30,708 --> 01:38:32,750 سأطلب منه أن يعطيها لـ تلك السيدة المثقفة للغاية.. 1345 01:38:33,958 --> 01:38:34,958 ..أطلب منها قراءتها. 1346 01:38:35,833 --> 01:38:36,833 -فندي. -أخ؟ 1347 01:38:43,583 --> 01:38:44,583 أخي. 1348 01:38:44,833 --> 01:38:45,833 أوه. 1349 01:38:45,875 --> 01:38:46,875 هي لم تقرأ؟ 1350 01:38:48,625 --> 01:38:49,625 رسالة مام. 1351 01:38:49,875 --> 01:38:50,875 هل يمكنك قراءتها؟ 1352 01:38:52,250 --> 01:38:53,458 ماذا عن الرئيسة مام؟ 1353 01:38:54,208 --> 01:38:55,958 أخي، ما هذا؟ 1354 01:38:58,125 --> 01:38:59,125 لم تدرس. 1355 01:38:59,208 --> 01:39:00,750 لذلك لا يمكننا إخبارك بأي شيء. 1356 01:39:02,708 --> 01:39:05,083 منذ زوجك صنع مشروبات كحولية غير قانونية.. 1357 01:39:05,333 --> 01:39:07,708 ..الحكومة توقف الطريق كان ذلك على وشك أن يتم وضعه هنا. 1358 01:39:07,750 --> 01:39:08,750 أخي؟ 1359 01:39:09,208 --> 01:39:10,208 ماذا تقول؟ 1360 01:39:10,458 --> 01:39:10,875 نعم. 1361 01:39:11,125 --> 01:39:13,083 هنا بعد ذلك، على ما يبدو لن نتمكن من الوصول إلى الطريق. 1362 01:39:19,333 --> 01:39:20,333 يا فندي. 1363 01:39:22,208 --> 01:39:23,333 هؤلاء الأشخاص.. 1364 01:39:24,375 --> 01:39:26,833 ..جئت هنا كعائلة لصنع مشروبات كحولية غير قانونية. 1365 01:39:30,458 --> 01:39:31,458 وإلا.. 1366 01:39:32,083 --> 01:39:33,583 ..هل هناك أي شخص مجنون.. 1367 01:39:33,833 --> 01:39:35,083 ..بدلا من العيش في انحدار.. 1368 01:39:35,583 --> 01:39:36,958 ..هل سيأتي صعودًا؟ 1369 01:39:38,833 --> 01:39:41,500 لقد صنعناها بالفعل للوظيفة.. 1370 01:39:42,333 --> 01:39:44,458 ..لكنه صنعه للعمل وأهان قريتنا. 1371 01:39:44,833 --> 01:39:47,208 أوه، هذا اللص مدلل أيضًا فرصنا في الوصول إلى الطريق. 1372 01:39:52,583 --> 01:39:53,583 يمكنك الذهاب. 1373 01:39:54,208 --> 01:39:55,250 غادر الآن. 1374 01:39:56,083 --> 01:39:57,500 لقد أفسدوا فرصة الوصول إلى الطريق. 1375 01:39:57,500 --> 01:39:58,875 تعالوا، لنذهب. 1376 01:40:00,583 --> 01:40:02,375 مرحبًا، توقف. 1377 01:40:03,708 --> 01:40:05,333 -ارحلوا جميعًا. -أخي، دعنا.. 1378 01:40:05,375 --> 01:40:06,500 لقد طلبت منك المغادرة. 1379 01:40:11,833 --> 01:40:12,833 بماذا تفكر؟ 1380 01:40:14,250 --> 01:40:15,583 حتى يأتي زوجك.. 1381 01:40:15,958 --> 01:40:17,000 ..عليك البقاء هنا. 1382 01:40:31,500 --> 01:40:32,833 ماذا حدث يا سيمبا؟ 1383 01:40:33,458 --> 01:40:36,875 لقد ارتكبنا الخطأ، ولكن قبل والدي هذه الاتهامات. 1384 01:40:37,750 --> 01:40:40,333 ألقي القبض عليه من قبل الشرطة ودخل السجن في هذا السن. 1385 01:40:41,708 --> 01:40:42,958 والدي بريء. 1386 01:40:44,708 --> 01:40:45,875 يقول لي والدي دائمًا.. 1387 01:40:46,708 --> 01:40:47,833 لقد كان أنا.. 1388 01:40:48,333 --> 01:40:51,000 ..من لم يسمع وصنع هذا الخطأ معك. 1389 01:41:13,708 --> 01:41:14,833 اترك هذا السيمبا. 1390 01:41:15,625 --> 01:41:16,958 بدلاً من العيش في القرية.. 1391 01:41:17,083 --> 01:41:18,708 ..من الأفضل أن تكون في السجن. 1392 01:41:21,125 --> 01:41:22,208 هناك.. 1393 01:41:22,500 --> 01:41:24,708 ..والدك سيكون في سلام. 1394 01:41:27,625 --> 01:41:28,625 حديثا.. 1395 01:41:29,583 --> 01:41:30,583 ..علينا أن نجد مكانًا. 1396 01:41:30,625 --> 01:41:32,708 قدمت المجموعة العديد من الطلبات. 1397 01:41:32,833 --> 01:41:35,125 نحن بحاجة إلى صنع المزيد من المشروبات الكحولية. 1398 01:41:51,333 --> 01:41:53,083 أنا أقول ذلك والدي في السجن. 1399 01:41:54,000 --> 01:41:56,125 لكنك تتحدث حول صنع المشروبات الكحولية. 1400 01:41:58,875 --> 01:42:03,250 علمني والدي السر الذي لم يكن معروفًا لأحد. 1401 01:42:04,708 --> 01:42:06,083 من طفولتي.. 1402 01:42:06,875 --> 01:42:07,875 ..أبي.. 1403 01:42:08,083 --> 01:42:10,333 ..لا تنحني أبدًا رأسه لأحد. 1404 01:42:11,458 --> 01:42:12,458 لكن.. 1405 01:42:12,583 --> 01:42:14,375 ..من أجلي ومن أجلك.. 1406 01:42:14,833 --> 01:42:16,458 ..انحنى أمام القرويين.. 1407 01:42:16,708 --> 01:42:18,708 ..قبلت الجرائم ودخل السجن. 1408 01:42:21,583 --> 01:42:22,833 أنت لا تفهم يا أخي. 1409 01:42:23,583 --> 01:42:25,583 القرويون عقدت أخت كيال. 1410 01:42:25,833 --> 01:42:27,208 اذهب وحل هذه المشكلة أولاً. 1411 01:42:29,083 --> 01:42:30,208 أخي.. 1412 01:42:54,958 --> 01:42:55,958 أخي. 1413 01:42:56,208 --> 01:42:57,208 أخي؟ 1414 01:42:59,208 --> 01:43:00,208 لقد أتى. 1415 01:43:00,750 --> 01:43:01,750 هناك. 1416 01:43:09,833 --> 01:43:10,958 مرحبًا، اذهب يا رجل. 1417 01:43:13,708 --> 01:43:16,333 [ الناس يتمتمون ] 1418 01:43:17,958 --> 01:43:18,958 فقط اضربه. 1419 01:43:22,333 --> 01:43:23,375 أبي؟ 1420 01:43:28,500 --> 01:43:30,208 مرحبًا، لا تضربه. 1421 01:43:30,458 --> 01:43:31,833 -لا تضرب والدي. -لا تضربه. 1422 01:43:31,833 --> 01:43:32,958 لا تضربه فيندي. 1423 01:43:32,958 --> 01:43:34,583 لا تضربه. 1424 01:43:34,708 --> 01:43:36,333 لماذا تضربه؟ 1425 01:43:36,833 --> 01:43:38,125 اتركني. 1426 01:43:38,625 --> 01:43:39,958 نستمر في القول. 1427 01:43:40,000 --> 01:43:42,583 <ب>اتركه. يمكننا التحدث معه. 1428 01:43:42,583 --> 01:43:43,833 -امسكه. -اتركني لماذا تضربني؟ 1429 01:43:43,833 --> 01:43:45,333 مرحبًا، لا تضربه. 1430 01:43:45,458 --> 01:43:47,208 -مرحبًا توقف. -لا تتركه. 1431 01:43:48,458 --> 01:43:50,083 ياه ضربوه. 1432 01:43:50,208 --> 01:43:51,458 مرحبًا. 1433 01:43:51,458 --> 01:43:53,083 <ب>-أوقفه. مهلا توقف عن ذلك. -مرحبًا، أمسك به. 1434 01:43:53,125 --> 01:43:54,458 مرحبًا، أوقف هذا. 1435 01:43:54,458 --> 01:43:56,125 <ب>يا توقف. لماذا هل تضربه؟ 1436 01:43:56,208 --> 01:43:57,708 لماذا تضربه؟ 1437 01:43:57,708 --> 01:43:58,750 مرحبًا، لماذا تصرخ؟ 1438 01:43:58,833 --> 01:44:00,333 أولاً، نحتاج إلى أرسلك إلى أسفل التل. 1439 01:44:00,333 --> 01:44:01,583 هذه تربتي. 1440 01:44:01,583 --> 01:44:03,708 من أنت لتخبره هل أغادر هذا المكان؟ 1441 01:44:04,083 --> 01:44:07,750 نحن من قلب الغابة في المنزل والقرية. 1442 01:44:11,208 --> 01:44:12,208 مرحبًا أيها الرجل المسن. 1443 01:44:13,708 --> 01:44:15,708 لقد قررنا تسليمه إلى الشرطة. 1444 01:44:15,833 --> 01:44:18,000 -أنت لست شخصًا حتى، ارحل. -سنبقى أنا وابني هنا فقط. 1445 01:44:18,083 --> 01:44:19,958 يمكنك الذهاب و اتصل بأي شرطة، اذهب. 1446 01:44:19,958 --> 01:44:21,208 يا بني، تعال. 1447 01:44:21,250 --> 01:44:23,083 -يا أخي، تعال. -ارفعه. 1448 01:44:23,083 --> 01:44:24,208 انهض. 1449 01:44:24,500 --> 01:44:25,583 كن حذرًا. 1450 01:44:26,750 --> 01:44:28,125 كن حذرًا. 1451 01:44:34,208 --> 01:44:35,208 تعال يا سيدي. 1452 01:44:39,958 --> 01:44:42,125 اشرب ببطء، وكن حذرًا. 1453 01:44:48,625 --> 01:44:50,458 الناس هكذا هنا، تعال. 1454 01:44:56,250 --> 01:44:57,708 سيدي، تفضل بالحضور. 1455 01:44:58,083 --> 01:45:01,208 انظر، إنه هو. لقد انتظرنا لتسليمه إليك. 1456 01:45:01,333 --> 01:45:02,208 لماذا؟ 1457 01:45:02,333 --> 01:45:04,333 سيدي، هو الذي أعدت الخلطة. 1458 01:45:06,500 --> 01:45:10,125 لقد وافق Semmalai على ذلك هو الذي صنعه، فاتركه. 1459 01:45:10,750 --> 01:45:11,750 من هو السيد؟ 1460 01:45:12,125 --> 01:45:13,500 هو ضابط BDO. 1461 01:45:14,250 --> 01:45:16,458 -امسكه. -لا بأس. 1462 01:45:17,375 --> 01:45:18,833 سيدي، هي رئيسة القرية. 1463 01:45:18,958 --> 01:45:20,458 -تحياتي. -مرحبًا سيدي. 1464 01:45:22,083 --> 01:45:24,750 أرسلتني المحكمة إلى ناقش طريق قريتك. 1465 01:45:25,458 --> 01:45:27,375 -هل نتحدث؟ -نعم، يمكننا أن نتناقش يا سيدي. 1466 01:45:27,583 --> 01:45:31,250 لكنهم قالوا أن هناك مشكلة ولن نتمكن من الوصول إلى أي طريق. 1467 01:45:31,750 --> 01:45:32,750 من قال مثل هذا؟ 1468 01:45:34,000 --> 01:45:35,958 يوجد 50 فقط العائلات في هذه القرية.. 1469 01:45:36,250 --> 01:45:37,833 ..وإذا وضعنا طريقا بطول 15 كيلومترا.. 1470 01:45:38,125 --> 01:45:39,708 ..إنه أمر غير ضروري الإنفاق على الحكومة.. 1471 01:45:39,708 --> 01:45:41,958 ..قدم أحد المحامين مثل هذه القضية في المحكمة. 1472 01:45:42,583 --> 01:45:43,833 الشخص الذي أثار كل هذا.. 1473 01:45:44,125 --> 01:45:45,333 ..هو أحد سكان هذه القرية. 1474 01:45:45,750 --> 01:45:47,083 اسمه.. 1475 01:45:50,000 --> 01:45:51,000 إيزوفان؟ 1476 01:45:51,333 --> 01:45:53,208 <ب>نعم. من هو؟ 1477 01:45:53,833 --> 01:45:56,458 لقد كنت معنا ولكنك فعلت شيء لا يغتفر. 1478 01:45:56,500 --> 01:45:58,583 ألم تفهم آلامنا؟ 1479 01:45:58,708 --> 01:46:00,333 <ب>-أخبرني. اخبرني. -أوقفه. 1480 01:46:00,458 --> 01:46:01,708 اذهب إلى هذا الجانب. 1481 01:46:02,125 --> 01:46:03,583 إذا تم القبض على شخص ما.. 1482 01:46:04,083 --> 01:46:06,208 ..لقد تغلبت عليهم و اتخذ قرارك بنفسك. 1483 01:46:07,000 --> 01:46:08,458 المشكلة في داخلك. 1484 01:46:09,083 --> 01:46:10,083 افهم ذلك. 1485 01:46:11,583 --> 01:46:12,750 يغادر كلاكما. 1486 01:46:14,500 --> 01:46:15,708 أخي، تعال. 1487 01:46:16,583 --> 01:46:17,625 اترك. 1488 01:46:19,750 --> 01:46:22,458 <ب>لماذا؟ منذ تم معاقبة أبي؟ 1489 01:46:23,333 --> 01:46:25,333 لم تكن تعرف ماذا خطأ ارتكبه والدك؟ 1490 01:46:25,875 --> 01:46:27,708 آمن بك أهل القرية.. 1491 01:46:27,833 --> 01:46:29,958 ..ولكنك دمرتهم لفكرك الأناني. 1492 01:46:30,333 --> 01:46:32,708 إذا لم يتم الوصول إلى الطريق وضع حتى بعد هذا.. 1493 01:46:32,958 --> 01:46:35,375 ..كما فكرت لن يبقى أحد هنا. 1494 01:46:35,583 --> 01:46:37,250 سوف يتم تدمير هذه القرية. 1495 01:46:38,625 --> 01:46:40,333 استمع إلى ما أقول. 1496 01:46:40,583 --> 01:46:44,750 سنعيش جميعًا هنا حتى نبقى على قيد الحياة. 1497 01:46:45,333 --> 01:46:47,708 لن نسمح لأي شخص بذلك أي شيء لهذه القرية. 1498 01:46:48,208 --> 01:46:49,208 أخي. 1499 01:46:49,375 --> 01:46:50,625 خذه أولاً من هنا. 1500 01:46:50,958 --> 01:46:51,958 خذه. 1501 01:46:54,500 --> 01:46:55,750 الأخ إزوفان. 1502 01:46:56,750 --> 01:46:59,125 يمكنك العودة إلى هذه القرية في أي وقت. 1503 01:47:00,333 --> 01:47:03,375 ولكن فقط إذا كانت لديك أفكار جيدة بدلاً من تدمير القرية. 1504 01:47:20,958 --> 01:47:21,958 انطلق. 1505 01:47:44,208 --> 01:47:45,208 حسنًا. 1506 01:47:45,500 --> 01:47:46,833 سأقول لماذا أتيت. 1507 01:47:47,833 --> 01:47:49,583 أرسلني المجمع إلى هنا. 1508 01:47:50,250 --> 01:47:53,208 الحكومة جاهزة لتمهيد الطريق لهذه القرية. 1509 01:47:56,958 --> 01:48:01,000 لكن الحكومة خصصت المال لتمهيد الطريق لمسافة 8 كيلومترات فقط. 1510 01:48:01,583 --> 01:48:02,625 غير قادر على الفهم. 1511 01:48:03,708 --> 01:48:05,750 يستغرق الوصول إلى 15 كم الوصول إلى قريتك. 1512 01:48:06,458 --> 01:48:09,083 لكن يمكننا الاستلقاء طريق يصل طوله إلى 8 كيلومترات فقط. 1513 01:48:10,000 --> 01:48:12,250 هل يوجد مثل هذا المسار متاح حول هذه القرية؟ 1514 01:48:12,958 --> 01:48:13,958 إنها هناك يا سيدي. 1515 01:48:14,500 --> 01:48:15,500 أين؟ 1516 01:48:16,333 --> 01:48:17,625 لا أعرف إذا كان طوله 8 كيلومترات. 1517 01:48:18,000 --> 01:48:20,000 ولكن إذا مررنا نادوكومباي، الأمر سهل. 1518 01:48:20,250 --> 01:48:22,208 إذن هل نمهد الطريق هناك؟ 1519 01:48:23,833 --> 01:48:25,333 لا يمكننا استخدام هذا المسار يا سيدي. 1520 01:48:25,458 --> 01:48:26,458 لماذا؟ 1521 01:48:26,458 --> 01:48:28,458 سكان نادوكومبو لقد أخلوا تلك القرية. 1522 01:48:28,875 --> 01:48:31,208 هذا أيضًا المكان الذي يأتي تحت الولاية القضائية القبلية. 1523 01:48:31,708 --> 01:48:33,208 لا يمكننا تمهيد الطريق بدون إذنهم. 1524 01:48:33,333 --> 01:48:37,375 تتحدث إلى الناس وتحضر وثائق تلك القرية. 1525 01:48:37,625 --> 01:48:40,208 لا توجد سوى هذه الفرصة لتمهيد الطريق لقريتك. 1526 01:48:44,958 --> 01:48:46,875 [ قرقرة الدجاج ] 1527 01:49:05,333 --> 01:49:06,500 كيال؟ 1528 01:49:08,833 --> 01:49:09,833 كيال؟ 1529 01:49:13,250 --> 01:49:15,833 أنت تعلم ذلك لست السبب. 1530 01:49:17,708 --> 01:49:18,708 ثم لماذا.. 1531 01:49:18,708 --> 01:49:19,708 ..هل مازلت تبكي؟ 1532 01:49:21,208 --> 01:49:22,208 هذا.. 1533 01:49:22,250 --> 01:49:23,333 ..أهل القرية.. 1534 01:49:24,125 --> 01:49:25,333 ..لقد أذلتني كيال. 1535 01:49:26,875 --> 01:49:27,958 لا أستطيع.. 1536 01:49:28,958 --> 01:49:29,958 ..ابقى هنا. 1537 01:49:30,958 --> 01:49:32,333 قبل أن تشرق الشمس، لنغادر. 1538 01:49:36,000 --> 01:49:37,000 كيال؟ 1539 01:49:40,208 --> 01:49:41,250 كيال؟ 1540 01:49:44,208 --> 01:49:45,208 تعالوا لنذهب. 1541 01:49:47,000 --> 01:49:49,458 <ب>أين؟ لقد جئنا إلى هنا منذ ذلك الحين ظهرت مشكلة هناك. 1542 01:49:49,708 --> 01:49:51,458 بعد ظهور مشكلة هنا، أنت هل تأخذنا إلى مكان آخر؟ 1543 01:49:51,750 --> 01:49:53,375 إذا حدثت مشكلة هناك أيضًا، إلى أين سنذهب بعد ذلك..؟ 1544 01:49:55,708 --> 01:49:56,958 إذا واصلنا الجري.. 1545 01:49:57,583 --> 01:49:59,583 ..هنا بعد ذلك لن آتي في أي مكان، نثق بك. 1546 01:49:59,708 --> 01:50:01,583 ولا نريد أن نكون كذلك أُهان بسببك. 1547 01:50:02,458 --> 01:50:03,708 كيال؟ 1548 01:50:05,708 --> 01:50:08,000 المس قلبك وقل ذلك لم ترتكب أي خطأ؟ 1549 01:50:23,583 --> 01:50:24,625 <ب>أبي. 1550 01:50:25,750 --> 01:50:27,500 أنا خائف من النظر إليك. 1551 01:50:38,083 --> 01:50:39,208 كيال؟ 1552 01:50:42,458 --> 01:50:43,625 هنا بعد.. 1553 01:50:45,000 --> 01:50:46,458 لن أفعل أي خطأ. 1554 01:50:50,458 --> 01:50:52,000 أنت تقول نفس الشيء في كل مرة.. 1555 01:50:52,333 --> 01:50:53,958 .. أنك لن تفعل ذلك ارتكب أي خطأ. 1556 01:50:57,500 --> 01:50:59,583 بالنسبة لي أو إلى ابنه أو إلى هذه القرية.. 1557 01:50:59,583 --> 01:51:01,333 ..ليس عليك أثبت أنك جيد. 1558 01:51:01,833 --> 01:51:04,458 من أجل مصلحتك، حاول كن شخصًا صالحًا ليوم واحد. 1559 01:51:16,000 --> 01:51:18,833 [ تغريد العصافير.. ] 1560 01:51:31,750 --> 01:51:33,583 [ الناس يتذمرون.. ] 1561 01:51:41,708 --> 01:51:43,750 تشينايي، تشينايي.. ماذا يحدث؟ 1562 01:51:44,083 --> 01:51:45,333 افتح عينيك يا تشيناي. 1563 01:51:45,333 --> 01:51:46,458 شينايي؟ 1564 01:51:48,125 --> 01:51:51,333 لا شيء تشاينايي، فقط افتح عينيك. 1565 01:51:51,750 --> 01:51:53,500 لم يحدث لك شيء. 1566 01:51:58,333 --> 01:51:59,458 كيال؟ 1567 01:52:01,208 --> 01:52:02,333 كيال؟ 1568 01:52:04,833 --> 01:52:06,083 سأعتني بـ Chinaayi. 1569 01:52:10,125 --> 01:52:12,750 -♪هل لا ينبت الأثر؟♪ <ب>-سوف يعتني. لا تخف. 1570 01:52:12,833 --> 01:52:15,958 -♪ألا يخفف العبء؟♪ -سوف يعتني بك بعناية. 1571 01:52:16,208 --> 01:52:21,458 -♪يا إلهي، ألا يعطينا إله عشيرتنا نعمة؟♪ -سوف يعتني بك بعناية. لا تخف. 1572 01:52:21,750 --> 01:52:24,333 ♪ ألن تتسامح المدينة؟♪ 1573 01:52:24,583 --> 01:52:26,958 ♪ألن يُفتح الباب؟♪ 1574 01:52:27,333 --> 01:52:31,875 ♪من المؤسف أن الحياة من موظفينا يتحسنون؟♪ 1575 01:52:31,875 --> 01:52:32,833 أخي، لا أستطيع. 1576 01:52:33,000 --> 01:52:34,250 -موروجا. -أخي، تفضل بالحضور. 1577 01:52:34,375 --> 01:52:35,458 لا أستطيع يا أخي. 1578 01:52:35,583 --> 01:52:38,333 ♪نصف فقط الحياة في أجسادنا.♪ 1579 01:52:38,458 --> 01:52:43,500 ♪نحن نمر بالمدينة.♪ 1580 01:52:43,833 --> 01:52:49,250 ♪نحن في الإنتظار لفجر حياتنا.♪ 1581 01:52:49,458 --> 01:52:52,125 ♪نحن نصلي ونعاني.♪ 1582 01:52:52,208 --> 01:52:54,000 أخي. افتح العقد. 1583 01:52:55,250 --> 01:52:56,333 لا يوجد صوت. 1584 01:53:06,250 --> 01:53:07,250 الجدة؟ 1585 01:53:07,875 --> 01:53:08,875 مرحبًا جدتي؟ 1586 01:53:09,833 --> 01:53:10,875 شينايي؟ 1587 01:53:11,125 --> 01:53:12,208 شينايي؟ 1588 01:53:12,208 --> 01:53:13,708 -الجدة؟ -مرحبًا تشينايي؟ 1589 01:53:16,708 --> 01:53:18,875 متى سيتوقف هذا التشغيل؟ 1590 01:53:19,083 --> 01:53:21,833 ألا تعلم حجم المشكلة التي سنواجهها؟ 1591 01:53:23,583 --> 01:53:25,000 توفيت الجدة. 1592 01:53:29,000 --> 01:53:30,375 إنها لعنة هذه القرية. 1593 01:53:31,833 --> 01:53:33,333 إذا كان شخص ما من هنا يجب أن يموت.. 1594 01:53:34,708 --> 01:53:36,458 ..ثم قبل العبور هذه التلال، سوف تفعل ذلك. 1595 01:53:38,500 --> 01:53:39,500 أخي؟ 1596 01:53:40,833 --> 01:53:42,458 سأذهب و أحضر القرويين. 1597 01:53:43,708 --> 01:53:44,708 أنت تعتني بها. 1598 01:53:44,708 --> 01:53:49,833 ♪نحن نمر بالمدينة.♪ 1599 01:53:49,958 --> 01:53:55,333 ♪نحن في الإنتظار لفجر حياتنا.♪ 1600 01:53:55,583 --> 01:54:00,958 ♪نحن نصلي ونعاني.♪ 1601 01:54:02,458 --> 01:54:03,458 سوف يعتني بك. 1602 01:54:03,583 --> 01:54:04,625 لا تخف. 1603 01:54:05,000 --> 01:54:06,458 سوف يعتني بعناية. 1604 01:54:47,500 --> 01:54:49,375 أمي، من فضلك تعالي هنا. 1605 01:54:58,125 --> 01:55:00,125 يوجد حصان هنا، تعال. 1606 01:55:10,500 --> 01:55:11,500 أمي؟ 1607 01:55:13,000 --> 01:55:14,000 الحصان. 1608 01:55:53,958 --> 01:55:55,583 اضربه.. 1609 01:55:56,458 --> 01:55:57,458 مرحبًا. 1610 01:56:13,208 --> 01:56:14,583 ارفعه. 1611 01:56:45,833 --> 01:56:46,875 ارفعه. 1612 01:57:21,708 --> 01:57:25,083 الأعمال الصالحة، جدي كاثيرافان هل اختفت هذه القرية.. 1613 01:57:25,208 --> 01:57:27,250 .. والسيئات التي أنا كان معروفًا لدى الجميع. 1614 01:57:27,833 --> 01:57:29,583 لقد ارتكبت العديد من الأخطاء. 1615 01:57:29,833 --> 01:57:32,208 خطأ واحد من بين ذلك هو أنني وجدت طريقًا مختصرًا.. 1616 01:57:32,833 --> 01:57:34,500 ..وتهريب تركيبة عشبية.. 1617 01:57:35,125 --> 01:57:37,708 لقد أخفيت ذلك عن القرويين. 1618 01:57:39,083 --> 01:57:42,375 لقد بدأت بالبحث عن الجد الذهب المخفي.. 1619 01:57:45,000 --> 01:57:49,250 لقد وجدت المنزل الذي كان فيه كان وحده يلفظ أنفاسه الأخيرة. 1620 01:57:51,500 --> 01:57:53,250 لكنني.. 1621 01:57:53,958 --> 01:57:55,458 ..لم أحصل على الذهب هناك. 1622 01:57:56,708 --> 01:57:58,583 ولكن حصلت على المستندات نادوكومباي. 1623 01:58:03,083 --> 01:58:06,333 وباستخدام نادوكومباي المستندات التي فكرت في كسب المال منها. 1624 01:58:07,333 --> 01:58:09,708 ثم استفسرت عن ذلك لموروجان. 1625 01:58:11,000 --> 01:58:14,125 لقد مر أكثر من 20 عامًا منذ أخلى سكان نادوكومباي قريتهم. 1626 01:58:14,833 --> 01:58:16,333 لا يوجد أي أثر من هذه القرية الآن. 1627 01:58:17,333 --> 01:58:19,500 من يعرف أين ذهب هؤلاء الناس.. 1628 01:58:22,250 --> 01:58:28,208 لكنني سمعت ذلك، أخت من نادوكومباي يبيع الزهور عند سفوح التلال. 1629 01:58:31,208 --> 01:58:32,958 لجميع الخيرات الذي فعله جدك من أجلنا.. 1630 01:58:33,208 --> 01:58:36,875 ..فكرنا في تقديم امتناننا بكتابة جميع أراضينا باسمه. 1631 01:58:37,458 --> 01:58:41,875 أنكر ذلك وسألنا للتبرع به لصالح القرية. 1632 01:58:42,958 --> 01:58:47,833 وهكذا تبرعنا بجميع أراضينا إلى أهالي قرية بوغارمالاي. 1633 01:58:47,958 --> 01:58:49,958 لم يحصل جدي على الجشع لهذه الأصول.. 1634 01:58:49,958 --> 01:58:51,875 ..وفعل خيرا كثيرا أشياء لهذه القرية. 1635 01:58:52,000 --> 01:58:55,083 لكنني في جشع المال أفسد اسم هذه القرية. 1636 01:58:55,875 --> 01:58:56,875 أرجو أن تسامحني. 1637 01:58:58,375 --> 01:58:59,375 عبر نادوكومباي.. 1638 01:59:00,125 --> 01:59:02,500 ..يمكننا الوصول إلى سفوح التلال بمسافة 5 كيلومترات. 1639 01:59:03,208 --> 01:59:06,208 إذا اتبعت اللون الأبيض مسار توجيه الخيل.. 1640 01:59:07,250 --> 01:59:08,208 ..هناك.. 1641 01:59:08,208 --> 01:59:09,333 ..يمكننا أيضًا تمهيد الطريق. 1642 02:00:18,333 --> 02:00:19,583 ماذا ترى؟ 1643 02:00:56,083 --> 02:00:57,083 كيال.. 1644 02:00:57,125 --> 02:00:58,125 على الأقل ليوم واحد.. 1645 02:00:58,333 --> 02:00:59,875 ..قلت لي أن أعيش كشخص جيد. 1646 02:01:00,083 --> 02:01:01,833 لكن مع كل الأخطاء التي ارتكبتها.. 1647 02:01:02,458 --> 02:01:05,083 ..لا أستطيع العيش بدون العقاب على ذلك. 1648 02:01:05,500 --> 02:01:08,458 عندما كنت سيئًا أيها الشخص، كنت معك. 1649 02:01:09,833 --> 02:01:11,375 عندما أردت ذلك عش كشخص جيد.. 1650 02:01:12,958 --> 02:01:14,333 سأتركك. 1651 02:01:17,583 --> 02:01:19,583 سأقوم بتسليم المستندات لك.. 1652 02:01:20,083 --> 02:01:22,333 خذ كل الأموال التي أنا اكتسبت واعطيت لEzhuvaa. 1653 02:01:22,833 --> 02:01:24,208 حاول استعادة جميع الأراضي. 1654 02:01:25,083 --> 02:01:27,833 هنا بعد ذلك، لا أحد يجب مغادرة القرية. 1655 02:01:36,333 --> 02:01:37,833 إذا كان شخص ما من هنا يجب أن يموت.. 1656 02:01:38,958 --> 02:01:40,458 ..ثم قبل العبور هذه التلال، سوف تفعل ذلك. 1657 02:01:45,083 --> 02:01:47,458 "لا أعلم ماذا حدث" 1658 02:02:18,625 --> 02:02:23,708 ♪الذهاب إلى المنفى..♪ 1659 02:02:24,208 --> 02:02:29,625 ♪وهذا المسار سرد العديد من الحكايات.♪ 1660 02:02:30,333 --> 02:02:35,458 ♪ظهور العديد من السحب الباردة في قمة الجبل.♪ 1661 02:02:35,958 --> 02:02:41,708 ♪وأهلاً وسهلاً نحن، يهطل المطر.♪ 1662 02:02:42,333 --> 02:02:47,250 ♪أرض خضراء كانت لم تكن معروفة من قبل.♪ 1663 02:02:47,583 --> 02:02:53,583 ♪يشع الدفء حتى بجانب الأشجار.♪ 1664 02:02:54,208 --> 02:02:56,208 ♪توقف عن البكاء.♪ 1665 02:02:56,583 --> 02:02:59,208 ♪يا امرأة، توقفي عن البكاء.♪ 1666 02:02:59,458 --> 02:03:05,500 ♪عندما يأتي الليل المظلم، أ يوم مشرق مضمون غدًا.♪ 1667 02:03:06,083 --> 02:03:08,250 www.1TamilMV.futbol - "S.P.I.D.E.R" ♪توقف عن البكاء.♪ 1668 02:03:08,458 --> 02:03:10,833 ♪يا امرأة، توقفي عن البكاء.♪ 1669 02:03:11,208 --> 02:03:17,208 ♪عندما يأتي الليل المظلم، أ يوم مشرق مضمون غدًا.♪ 1670 02:03:17,833 --> 02:03:22,875 ♪سوف يستمر لمدة بضعة أيام أخرى.♪ 1671 02:03:23,708 --> 02:03:28,958 ♪سوف يصبح الطريق مرئي إذا واصلت التقدم.♪ 1672 02:03:29,208 --> 02:03:34,708 ♪سوف يستمر لمدة بضعة أيام أخرى.♪ 1673 02:03:35,750 --> 02:03:40,458 ♪سوف يصبح الطريق مرئي إذا واصلت التقدم.♪